1
00:01:24,580 --> 00:01:26,200
Le nom est un mot par lequel on parle d'une personne.

2
00:01:26,870 --> 00:01:28,400
Quand la profession d'une personne

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,160
devient son surnom,

4
00:01:30,870 --> 00:01:33,290
les gens oublieront son nom d'origine.

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,400
Mon surnom est le roi des aventuriers.

6
00:01:35,750 --> 00:01:38,400
Je suis romancier et aventurier.

7
00:01:38,330 --> 00:01:41,870
Mon élève et moi nous sommes perdus au cours d'une aventure.

8
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
Nous avons marché trois jours et trois nuits dans un désert.

9
00:01:44,620 --> 00:01:46,000
Nous n'avions pas bu une goutte d'eau.

10
00:01:46,250 --> 00:01:47,700
Même si nous étions très fatigués,

11
00:01:47,870 --> 00:01:49,580
nous ne nous étions pas endormis.

12
00:01:49,870 --> 00:01:51,660
Le troisième jour, nous étions presque épuisés,

13
00:01:51,910 --> 00:01:53,370
nous avons vu une chose.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,250
Qui es-tu?

15
00:02:19,410 --> 00:02:21,580
- Qu'est-ce que tu bouges ?
- Bougez plus fort !

16
00:02:22,800 --> 00:02:23,290
Qu'est ce que c'est?

17
00:02:24,500 --> 00:02:25,450
Pouvez-vous répondre à ma question ?

18
00:02:25,620 --> 00:02:26,580
Je ne suis pas responsable de répondre aux questions.

19
00:02:26,750 --> 00:02:27,694
Qui peut me répondre alors ?

20
00:02:27,700 --> 00:02:28,950
Celui qui est à l'intérieur du bœuf.

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,910
Il étudie l'estomac du bœuf.

22
00:02:34,910 --> 00:02:36,700
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur du bœuf ?

23
00:02:39,410 --> 00:02:40,410
Quel genre de bœuf ?

24
00:02:40,620 --> 00:02:43,250
C'est un bœuf d'or ! C'est difficile d'en obtenir un.

25
00:02:43,410 --> 00:02:46,370
Un bœuf d'or ? C'est de couleur foncée !

26
00:02:47,160 --> 00:02:49,790
Éloignez-vous ! Ne me bloquez pas le chemin !

27
00:02:49,950 --> 00:02:50,540
Aller!

28
00:02:51,910 --> 00:02:53,530
Il ne sait pas que c'est une antiquité précieuse !

29
00:03:01,410 --> 00:03:02,410
Un accident arrive !

30
00:03:03,200 --> 00:03:04,830
Quel genre d'accident ?

31
00:03:18,620 --> 00:03:20,160
Aide!

32
00:03:20,290 --> 00:03:23,330
Ça nous écrase !

33
00:03:23,500 --> 00:03:25,450
Aller se faire cuire un œuf! Attention, le bœuf doré perd le contrôle.

34
00:03:25,620 --> 00:03:26,700
Courir! S'échapper!

35
00:03:26,870 --> 00:03:27,870
Ne faites de mal à personne, c'est dangereux.

36
00:03:28,400 --> 00:03:28,950
Se lever!

37
00:03:29,830 --> 00:03:31,330
Vous rêvez toujours d'or !

38
00:03:32,620 --> 00:03:33,830
Je viens de m'endormir !

39
00:03:34,250 --> 00:03:36,200
Je t'ai dit de ne pas aller au karaoké si souvent.

40
00:03:36,370 --> 00:03:38,400
Quelle nouvelle chanson s’appelle Golden Ox ?

41
00:03:38,330 --> 00:03:40,898
Tu n'es pas comme moi, je n'ai besoin de dormir que trois heures par jour.

42
00:03:40,950 --> 00:03:42,120
Tu es si jeune mais tu es si faible !

43
00:03:43,000 --> 00:03:46,800
Ouais, comme toi ! Ne dormez que trois heures par jour !

44
00:03:46,450 --> 00:03:47,660
Regardez-vous !

45
00:03:48,290 --> 00:03:49,660
Tu es si moche.

46
00:03:50,700 --> 00:03:51,790
L'article est prêt.

47
00:04:01,200 --> 00:04:02,500
La boîte à idées est vide.

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,330
Vous ne pouvez rien penser ?

49
00:04:05,950 --> 00:04:07,400
Tu sais.

50
00:04:07,200 --> 00:04:08,540
Encore un problème d'amour ?

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,450
Encore Monica ?

52
00:04:11,620 --> 00:04:13,660
L'affection est comme une pomme.

53
00:04:14,200 --> 00:04:15,290
Peu importe à quel point c'est savoureux,

54
00:04:15,450 --> 00:04:16,300
tu dois enfin chier.

55
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Mangez-en un autre !

56
00:04:18,330 --> 00:04:19,120
Je l'espère.

57
00:04:19,290 --> 00:04:21,830
Quelle merde, comme Adam, une pomme 
m'a déjà donné trop de problèmes.

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,330
Comment oserais-je en manger un autre ?

59
00:04:23,540 --> 00:04:24,700
Je déteste manger des pommes.

60
00:04:30,200 --> 00:04:32,700
Quel gâchis ! Vous n'avez pas mordu.

61
00:04:32,910 --> 00:04:35,400
C'est bien de manger plus de pommes, rappelez-vous !

62
00:04:38,750 --> 00:04:40,200
M. Chow, le patron vous cherche.

63
00:04:40,910 --> 00:04:42,800
Pourquoi?

64
00:04:42,250 --> 00:04:43,370
Il revient si tôt !

65
00:04:43,750 --> 00:04:45,410
Continuez simplement à rédiger vos articles !

66
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
J'ai fini !

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,800
Et alors ?

68
00:04:50,370 --> 00:04:52,000
- Chow Si-kit ! 
- Je sais.

69
00:04:53,290 --> 00:04:54,250
Que sais-tu ?

70
00:04:54,410 --> 00:04:56,250
93 histoires du roman "Roi des aventuriers" ont été publiées.

71
00:04:56,410 --> 00:04:57,580
Pourtant, 7 histoires n'ont pas encore été écrites.

72
00:04:58,290 --> 00:04:59,400
Je suis heureux que vous le sachiez.

73
00:04:59,200 --> 00:05:00,370
Je sais.

74
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
Que sais-tu d'autre ?

75
00:05:02,580 --> 00:05:03,960
Nous ne pouvons plus rattraper le calendrier de publication.

76
00:05:04,200 --> 00:05:06,170
Selon notre contrat, nous publierions 100 articles par an.

77
00:05:06,200 --> 00:05:07,250
Maintenant, trois mois se sont écoulés.

78
00:05:07,950 --> 00:05:09,330
- Alors... 
- Je sais !

79
00:05:10,120 --> 00:05:12,400
Tu sais tout, alors dois-je me taire ?

80
00:05:12,200 --> 00:05:13,660
Tu sais? J'ai une grande perte !

81
00:05:13,830 --> 00:05:15,910
Je sais que tu vis une grande perte.

82
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Je sais.

83
00:05:18,830 --> 00:05:22,410
Kit, tu ne peux rien faire pour modifier 
la relation entre toi et Monica.

84
00:05:22,620 --> 00:05:25,700
Comment votre carrière peut-elle être affectée ?

85
00:05:25,910 --> 00:05:28,800
Pour un homme, la carrière est sa vie.

86
00:05:28,250 --> 00:05:29,610
Est-ce que ça ne vaut pas la peine pour une femme comme ça ?

87
00:05:31,290 --> 00:05:33,000
M. Lo, votre appel vient de Monica.

88
00:05:35,370 --> 00:05:38,290
Salut Monica, as-tu bien dormi ?

89
00:05:38,540 --> 00:05:39,500
Avez-vous mangé le médicament

90
00:05:39,660 --> 00:05:41,000
que je vous ai présenté ?

91
00:05:41,160 --> 00:05:42,450
Dois-je sortir en premier ?

92
00:05:43,450 --> 00:05:46,400
Je discute juste avec ton mari.

93
00:05:46,290 --> 00:05:47,540
J'aime plutôt te parler.

94
00:05:47,700 --> 00:05:49,450
Je suis uniquement son employeur !

95
00:05:49,620 --> 00:05:52,100
Nous sommes différents, nous sommes amis.

96
00:05:52,160 --> 00:05:54,102
Ainsi, nous pouvons parler de quelque chose d'affectueux.

97
00:05:54,500 --> 00:05:55,620
Vous me flattez.

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
En fait, il y a une différence.

99
00:06:02,370 --> 00:06:03,450
À quel point le contrat est mauvais.

100
00:06:05,950 --> 00:06:08,120
M. Chow, vous devriez apprendre du directeur.

101
00:06:08,330 --> 00:06:10,580
Après avoir dit au revoir à sa femme, 
il s'est remarié en Chine continentale.

102
00:06:10,750 --> 00:06:12,800
Une femme de chambre philippine lui a escroqué tout son argent.

103
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
Plus tard, il a connu une petite amie,

104
00:06:13,410 --> 00:06:14,790
il a promis de payer sa dette aux usuriers.

105
00:06:14,950 --> 00:06:16,830
Mais elle l’a repoussé.

106
00:06:17,400 --> 00:06:18,290
Il est ensuite allé au bar pour courtiser les filles.

107
00:06:18,450 --> 00:06:19,790
Mais c’était un pigeon de selles.

108
00:06:19,950 --> 00:06:23,800
Maintenant, il doit beaucoup d’argent aux autres ! Quel pauvre gars.

109
00:06:23,250 --> 00:06:24,800
Mais il continue d'écrire !

110
00:06:24,250 --> 00:06:25,370
Il écrit à gauche, dans les toilettes,

111
00:06:25,500 --> 00:06:26,580
par la main gauche, puis la main droite !

112
00:06:26,750 --> 00:06:27,870
Il ne s'arrête jamais !

113
00:06:28,500 --> 00:06:31,700
En fait, la torture de la vie est la nourriture d’un créateur.

114
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
Monica te donne de l'argent !

115
00:06:34,000 --> 00:06:36,586
Désolé, je n'ai pas besoin d'un tel argent !

116
00:06:36,660 --> 00:06:37,950
Cela me brise le cœur.

117
00:06:38,160 --> 00:06:39,370
Je n'ai pas beaucoup de chance de dépenser autant d'argent !

118
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
Chow Si-kit.

119
00:06:42,370 --> 00:06:45,830
Monica est sortie avec toi pour avoir une réunion ce soir 
pour parler du divorce.

120
00:06:47,910 --> 00:06:49,500
Gardez un œil sur lui, sinon il se battra.

121
00:06:49,660 --> 00:06:50,790
OK, je vais le suivre.

122
00:06:56,500 --> 00:06:57,370
Où?

123
00:07:03,540 --> 00:07:05,870
Au fait, je ne divorcerai pas.

124
00:07:06,250 --> 00:07:07,410
Que veux-tu?

125
00:07:07,620 --> 00:07:09,400
Faites comme si de rien n'était.

126
00:07:10,410 --> 00:07:11,540
Impossible!

127
00:07:12,370 --> 00:07:14,620
Je sais que je ne sais pas comment te plaire.

128
00:07:15,500 --> 00:07:17,410
Quand vous m'avez connu, vous le saviez très bien.

129
00:07:17,540 --> 00:07:19,800
Je ne peux pas prétendre être un autre gars.

130
00:07:19,410 --> 00:07:21,180
C'est vrai, tu ne peux pas prétendre être un autre.

131
00:07:21,660 --> 00:07:23,400
Veuillez aller droit au but.

132
00:07:24,580 --> 00:07:27,500
Je suis trop simple,

133
00:07:28,410 --> 00:07:29,910
mais tu es encore pire que moi.

134
00:07:30,290 --> 00:07:32,700
Puisque nous n'avons pas de bébés, 
il serait sage que nous nous séparions.

135
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
Tu es tellement égoïste !

136
00:07:34,870 --> 00:07:36,540
Nous travaillons de jour comme de nuit.

137
00:07:36,700 --> 00:07:38,330
Nous devons parfois travailler la nuit.

138
00:07:39,370 --> 00:07:41,910
Toi aussi!

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,700
Vous ne pouvez pas m'en vouloir uniquement.

140
00:07:44,000 --> 00:07:45,330
Pas exactement !

141
00:07:47,830 --> 00:07:49,000
- Salut. 
- Monique.

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,200
Star de cinéma.

143
00:07:54,250 --> 00:07:56,200
Tu aimes ce genre de playboy ?

144
00:07:56,950 --> 00:07:59,950
Monica veut divorcer, voici M. Chan, l'avocat.

145
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
Il est un expert en matière de divorce.

146
00:08:01,250 --> 00:08:02,290
Comment allez-vous, M. Chow ?

147
00:08:02,660 --> 00:08:04,850
J'ai écrit le journal pour Monica.

148
00:08:04,910 --> 00:08:06,800
S'il vous plaît, jetez un oeil.

149
00:08:09,620 --> 00:08:11,290
Tu aimes ce genre de gars gras ?

150
00:08:12,410 --> 00:08:14,290
En fait, j'aime votre style, avec sagesse.

151
00:08:14,450 --> 00:08:15,910
Mais tu ne m'aimes pas.

152
00:08:17,450 --> 00:08:19,410
Est-ce que tu apprends de moi, ou 
tu veux me faire la cour ?

153
00:08:19,660 --> 00:08:22,000
Je parie des deux côtés, n’importe quel résultat me conviendra.

154
00:08:22,830 --> 00:08:24,790
On ne peut pas gagner de l'argent en jouant, tu sais ?

155
00:08:24,950 --> 00:08:27,200
Sinon, le Royal Jocky Club ne sera pas si coupable,

156
00:08:27,790 --> 00:08:29,580
c'est pourquoi ils font tant d'actes caritatifs.

157
00:08:31,790 --> 00:08:34,120
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

158
00:08:35,370 --> 00:08:36,620
Je n'ai pas d'argent pour te payer.

159
00:08:38,160 --> 00:08:39,370
Honoraires d'avocat ?

160
00:08:40,540 --> 00:08:43,700
Ne vous inquiétez pas, je vais vous présenter à l'écriture de scénarios TV.

161
00:08:43,870 --> 00:08:45,400
Vous pouvez gagner bien plus qu’en écrivant des romans.

162
00:08:45,370 --> 00:08:47,160
Puisque le public n’aime regarder que les stars.

163
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Mon divorce ne te regarde pas.

164
00:08:50,120 --> 00:08:52,700
Monica m'aide à investir,

165
00:08:54,120 --> 00:08:55,540
son affaire est aussi la mienne.

166
00:08:55,700 --> 00:08:57,400
Son divorce, c'est aussi mon affaire !

167
00:08:57,750 --> 00:08:59,700
Ne confondez pas divorce et actions.

168
00:09:02,800 --> 00:09:04,370
Réfléchissez bien, je pars maintenant.

169
00:09:05,200 --> 00:09:06,500
Monica, tu n'as pas encore mangé.

170
00:09:06,620 --> 00:09:07,750
Je vais manger avec toi.

171
00:09:14,410 --> 00:09:16,540
Serveur, donnez-moi une bouteille de vodka.

172
00:09:19,750 --> 00:09:20,790
Chung Fat-pai !

173
00:09:23,540 --> 00:09:25,830
J'ai gagné une fois au mahjong. 
pourquoi tu en parles encore ?

174
00:09:26,000 --> 00:09:27,620
S'il vous plaît, aidez-le, nous le déposerons ici et partirons.

175
00:09:27,790 --> 00:09:28,830
Ne fermez pas la porte s'il vous plaît.

176
00:09:29,540 --> 00:09:31,330
S'il vous plaît, laissez-le passer une nuit ici.

177
00:09:32,830 --> 00:09:33,910
Dépêche-toi!

178
00:09:34,160 --> 00:09:35,540
Pas de problème, ça va être rapide !

179
00:09:40,200 --> 00:09:41,370
C'est pauvre d'être un homme comme ça !

180
00:09:41,830 --> 00:09:42,580
Qu'est ce que c'est?

181
00:09:43,000 --> 00:09:43,790
Boîte à idées.

182
00:09:45,410 --> 00:09:46,540
Mais il n'y a rien à l'intérieur.

183
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
Habituellement, il y met ses idées.

184
00:09:48,370 --> 00:09:49,660
Mais maintenant, ils sont tous partis, alors
il ne sait pas comment écrire l'histoire !

185
00:09:50,400 --> 00:09:51,200
Tellement pauvre !

186
00:09:53,400 --> 00:09:54,750
- Laisse-moi essayer. 
- Comment?

187
00:09:55,750 --> 00:09:57,540
La boîte en est le point clé.

188
00:09:57,700 --> 00:09:59,370
Puisqu'il n'y a rien dedans !

189
00:10:00,120 --> 00:10:00,870
Qu'est-ce que cela signifie?

190
00:10:01,800 --> 00:10:03,450
Découvrons les idées pour lui.

191
00:10:04,950 --> 00:10:05,750
Allez.

192
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Savez-vous où il se termine dans la dernière histoire ?

193
00:10:08,400 --> 00:10:09,370
Oui je le fais.

194
00:10:10,200 --> 00:10:14,400
Dans la dernière histoire,

195
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
le bœuf d'or a perdu le contrôle.

196
00:10:16,450 --> 00:10:17,700
Juste à un moment aussi critique.

197
00:10:17,870 --> 00:10:20,450
Intelligent et beau,

198
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Le roi des aventuriers apparaît.

199
00:10:22,700 --> 00:10:24,000
Regardez, il est tellement intelligent !

200
00:10:26,830 --> 00:10:27,700
Maître.

201
00:10:28,370 --> 00:10:29,620
Vous êtes enfin arrivé.

202
00:10:29,910 --> 00:10:32,200
- Shing. 
- Il devient fou.

203
00:10:32,370 --> 00:10:34,120
Il utilise le bœuf d'or pour écraser les gens.

204
00:10:35,800 --> 00:10:35,950
Ne pas paniquer!

205
00:11:28,370 --> 00:11:30,750
Merci.

206
00:11:31,290 --> 00:11:33,400
Tu as ruiné mon bœuf, tu es dans la merde maintenant !

207
00:11:34,400 --> 00:11:35,790
Écoute, tu as aussi de gros ennuis.

208
00:11:36,500 --> 00:11:38,290
Pourquoi tu ne les attaches pas ?

209
00:11:40,790 --> 00:11:43,120
Vous, les imbéciles, avez résolu le danger causé par le bœuf d'or.

210
00:11:43,500 --> 00:11:46,450
Le Roi des Aventuriers avait l'intention 
déjeuner avec son élève.

211
00:11:46,660 --> 00:11:49,330
Juste à ce moment

212
00:11:49,580 --> 00:11:52,200
le déjeuner était déjà organisé.

213
00:11:52,580 --> 00:11:54,790
Roi des Aventuriers, le Consultant en Sécurité Général Lone,

214
00:11:55,400 --> 00:11:57,500
veut vous rencontrer dans son bureau.

215
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Le général solitaire ?

216
00:12:01,250 --> 00:12:04,330
N'est-il pas Oncle Lone ?

217
00:12:04,830 --> 00:12:05,830
Vous connaissez déjà la réponse.

218
00:12:09,200 --> 00:12:10,830
C'est un haut fonctionnaire maintenant, n'est-ce pas ?

219
00:12:11,400 --> 00:12:12,620
Donc on ne peut mépriser personne.

220
00:12:12,870 --> 00:12:14,750
Ce déjeuner doit être très important.

221
00:12:15,000 --> 00:12:16,830
Prenez un biscuit.

222
00:12:19,200 --> 00:12:21,750
Oncle Lone a un bon salaire, ta vie est plus simple.

223
00:12:23,000 --> 00:12:25,290
Mon salaire n'a pas encore été payé, soyez prévenant.

224
00:12:26,800 --> 00:12:29,910
Je vous ai demandé de venir ici pour l'écriture sans mots et sa boîte.

225
00:12:30,250 --> 00:12:32,830
Vous êtes aventurier et archéologue,

226
00:12:33,000 --> 00:12:34,700
expert dans la recherche d'antiquités perdues.

227
00:12:34,950 --> 00:12:37,700
nous espérons que vous rapporterez l'Écriture et sa boîte d'emballage.

228
00:12:39,370 --> 00:12:41,250
Quelle écriture et quel encadré ? Pourquoi avez-vous besoin de l'aide de mon maître ?

229
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
Nous apprenons cette écriture et sa boîte d'une mystérieuse légende.

230
00:12:43,620 --> 00:12:44,700
L'Écriture sans mots

231
00:12:44,870 --> 00:12:47,200
est lié à l’avenir des gens.

232
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
La boîte est la clé pour trouver l’Écriture.

233
00:12:50,000 --> 00:12:52,620
On sait que sa dernière apparition 
C'était à la fin de la dynastie Ching.

234
00:12:53,370 --> 00:12:57,370
Le patron du Salt Gang l'a obtenu des lamas du Tibet,

235
00:12:57,950 --> 00:13:00,540
On dit qu'à cause du massacre,

236
00:13:00,750 --> 00:13:02,330
le sable est devenu rouge à moins d'un demi-mile.

237
00:13:04,290 --> 00:13:05,540
Je t'admire tellement !

238
00:13:05,700 --> 00:13:07,580
Aujourd'hui, les archéologues du Japon ont trouvé une lettre dans une tombe,

239
00:13:07,750 --> 00:13:10,540
on croit que c'est grâce à quoi nous pouvons découvrir la boîte.

240
00:13:10,750 --> 00:13:11,790
Où est la lettre maintenant ?

241
00:13:12,120 --> 00:13:13,400
Il est conservé dans le coffre-fort

242
00:13:13,200 --> 00:13:17,800
de l'ambassade du Japon à Shanghai.

243
00:13:17,870 --> 00:13:19,400
Donc, nous allons être des espions.

244
00:13:29,800 --> 00:13:30,700
Lone a dit que le filtre se trouvait à l'intérieur de l'ambassade du Japon.

245
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Pourquoi devrions-nous venir dans un club ?

246
00:13:32,830 --> 00:13:35,120
Noix! L'ambassade n'est-elle pas chez vous ?

247
00:13:35,290 --> 00:13:36,120
Comment pouvez-vous rechercher comme vous le souhaitez ?

248
00:13:36,290 --> 00:13:37,540
Nous devons trouver un moyen d'entrer.

249
00:13:41,160 --> 00:13:42,910
Le roi des aventuriers le sait très bien,

250
00:13:43,800 --> 00:13:45,120
le seul à pouvoir se rendre librement à l'ambassade du Japon,

251
00:13:45,290 --> 00:13:47,950
c'est un gars qui s'appelle Chung Fat-pai,

252
00:13:48,120 --> 00:13:50,330
les Japonais lui font la grimace,

253
00:13:50,500 --> 00:13:53,950
car c'est un célèbre chef de triade qui aime tellement le vin !

254
00:13:56,200 --> 00:13:57,290
Chung Fat-pai.

255
00:13:58,000 --> 00:13:59,910
J'ai gagné à un jeu de mahjong, pourquoi en parles-tu encore ?

256
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
Je peux dire que c'est une personne très importante.

257
00:14:02,160 --> 00:14:04,950
Ce genre d’endroit est fortement gardé !

258
00:14:06,200 --> 00:14:07,950
Veux-tu boire avec moi ?

259
00:14:08,120 --> 00:14:09,450
Sinon, oubliez ça.

260
00:14:09,750 --> 00:14:12,660
Allez, apporte-nous du bon vin ici.

261
00:14:15,330 --> 00:14:16,290
As-tu peur ?

262
00:14:16,450 --> 00:14:18,000
Je forme mes camarades.

263
00:14:18,160 --> 00:14:21,250
Vous connaissez mon parcours ! Je ne veux pas oublier mon passé.

264
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Je veux que tu fasses une chose pour moi.

265
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
D'ACCORD.

266
00:14:25,410 --> 00:14:28,370
Pour voler une lettre de l'ambassade du Japon.

267
00:14:28,620 --> 00:14:30,120
De quel genre de lettre s'agit-il ?

268
00:14:30,950 --> 00:14:32,370
Je sais qu'ils t'ont invité à une fête.

269
00:14:32,540 --> 00:14:34,370
Pouvez-vous nous emmener avec vous ?

270
00:14:34,540 --> 00:14:37,160
Bien sûr! Mais buvons d'abord.

271
00:14:45,660 --> 00:14:47,160
Le roi des aventuriers veut

272
00:14:47,330 --> 00:14:48,910
Chung pour l'aider à se faufiler dans l'ambassade.

273
00:14:49,800 --> 00:14:50,620
Il a l'intention de couper l'électricité,

274
00:14:50,790 --> 00:14:52,800
et vole la lettre dans le noir.

275
00:14:52,290 --> 00:14:54,800
Ainsi, personne ne saura qui est le voleur.

276
00:14:54,500 --> 00:14:55,750
Quelle merveilleuse idée !

277
00:14:56,500 --> 00:14:57,330
Quelle scène !

278
00:14:57,500 --> 00:14:59,120
Je n'ai pas senti un parfum aussi fort.

279
00:14:59,410 --> 00:15:01,400
Sans cela, difficile de se déguiser en femme !

280
00:15:01,910 --> 00:15:03,160
Pouvons-nous entrer comme ça ?

281
00:15:03,330 --> 00:15:04,910
Au fait, copiez-moi.

282
00:15:05,800 --> 00:15:06,790
Ne séduisez personne.

283
00:15:07,800 --> 00:15:08,200
Je battrais quiconque me courtise.

284
00:15:16,800 --> 00:15:17,950
Voici M. Chan, un banquier à Shanghai.

285
00:15:18,120 --> 00:15:19,800
Comment vas-tu?

286
00:15:19,250 --> 00:15:20,330
Comment vas-tu?

287
00:15:21,400 --> 00:15:23,580
Voici ma femme, ma 1ère concubine,

288
00:15:23,790 --> 00:15:25,750
4ème, 5ème, 6ème, 7ème, 8ème et 9ème concubines.

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,370
Vérifiez où se trouve la salle de commutation.

290
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Après avoir coupé l’électricité, nous agirions en conséquence.

291
00:15:39,540 --> 00:15:41,830
Ayez-en un, c'est génial.

292
00:15:42,000 --> 00:15:43,370
Tant de nourriture !

293
00:15:43,910 --> 00:15:45,250
- Oh! Belle dame. 
- Salut.

294
00:15:45,410 --> 00:15:46,540
Puis-je danser avec toi ?

295
00:15:46,700 --> 00:15:47,500
Je suis marié.

296
00:15:47,660 --> 00:15:50,290
- Oh, désolé. 
- Vous l'aviez prévu.

297
00:15:51,910 --> 00:15:53,540
Ne t'éloigne pas trop de moi, garde le contact.

298
00:15:54,120 --> 00:15:56,250
L'un après l'autre ! Ils sont tellement méchants !

299
00:15:56,410 --> 00:15:57,700
Ne vous souciez pas seulement de boire, venez danser avec moi.

300
00:15:59,450 --> 00:16:00,700
Moi aussi, je veux boire un verre.

301
00:16:06,160 --> 00:16:08,580
Mon pote, où est l'interrupteur principal ?

302
00:16:09,000 --> 00:16:10,330
Je vous demande pardon.

303
00:16:10,870 --> 00:16:11,750
Pardon?

304
00:16:12,200 --> 00:16:17,620
Mon pote, tu sais où est l'interrupteur principal ?

305
00:16:18,120 --> 00:16:20,950
Il devrait être dans la salle des commandes.

306
00:16:23,410 --> 00:16:24,290
Changer de pièce.

307
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
Gardez un oeil sur lui.

308
00:16:45,370 --> 00:16:46,910
Puis-je te ramener à la maison ce soir ?

309
00:16:47,790 --> 00:16:48,950
Ce type est ivre.

310
00:16:50,000 --> 00:16:51,830
Il doit avoir des partenaires, viens avec moi.

311
00:16:53,950 --> 00:16:56,540
Mon parfum est terminé à cause de son haleine forte !

312
00:16:57,120 --> 00:16:59,290
- Tirez-le de côté. 
- Bien.

313
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
Embrasse, bébé!

314
00:17:15,800 --> 00:17:16,500
Tant de gens regardent la salle de commutation.

315
00:17:16,660 --> 00:17:18,000
- Puisque nous sommes si heureux... 
- Qu'allons-nous faire ?

316
00:17:18,120 --> 00:17:19,290
Obtenez d'abord de la glace pour qu'elle refroidisse.

317
00:17:32,790 --> 00:17:33,660
Rester!

318
00:17:34,400 --> 00:17:37,290
Mademoiselle... Vous êtes vue !

319
00:17:40,120 --> 00:17:41,830
Ici.

320
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
Laissez-moi vous aider !

321
00:17:48,620 --> 00:17:50,400
Le roi des aventuriers n'a jamais imaginé !

322
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
Lors de cette fête, il rencontrerait une femme,

323
00:17:52,330 --> 00:17:54,400
qui fait un héros

324
00:17:54,200 --> 00:17:55,450
perdre la tête !

325
00:17:56,400 --> 00:17:59,750
Il le sait, son cœur gelé va fondre.

326
00:18:03,660 --> 00:18:05,830
Feu! Éteignez l'interrupteur !

327
00:18:12,700 --> 00:18:14,660
- Il fait vraiment sombre. 
- Des conneries.

328
00:18:16,160 --> 00:18:16,950
C'est parfait !

329
00:18:17,120 --> 00:18:18,620
Continuez à jouer de la musique, dansons dans le noir.

330
00:18:22,330 --> 00:18:24,800
C'est la salle d'étude, la lettre sera juste ici.

331
00:18:24,370 --> 00:18:26,400
Ancienne pratique, je recherche 
la lettre, et vous, trouvez une issue.

332
00:18:27,500 --> 00:18:30,700
Faites le ménage, ne laissez aucun indice derrière vous.

333
00:19:12,000 --> 00:19:12,910
C'est toi !

334
00:19:13,330 --> 00:19:14,370
Désolé de te mouiller.

335
00:19:17,580 --> 00:19:19,250
Je veux aller aux toilettes, mais je me suis trompé de chemin.

336
00:19:19,410 --> 00:19:21,790
Maintenant, je sors, ne soyez pas surpris !

337
00:19:22,950 --> 00:19:23,910
Non...

338
00:19:25,800 --> 00:19:26,450
Tu... étais une femme !

339
00:19:28,160 --> 00:19:29,450
C'est mon passe-temps !

340
00:19:29,750 --> 00:19:31,800
Parfois un homme, parfois une femme.

341
00:19:31,910 --> 00:19:33,500
Et toi? Avez-vous une telle habitude ?

342
00:19:33,830 --> 00:19:36,160
Non, je suis une femme, je n'ai pas besoin de prétendre être une femme.

343
00:19:36,910 --> 00:19:38,330
je sais,

344
00:19:38,790 --> 00:19:41,790
tu es une femme très attirante !

345
00:19:42,620 --> 00:19:44,160
J'adore te voir t'habiller comme un homme.

346
00:19:44,700 --> 00:19:45,660
De tout cœur?

347
00:19:46,290 --> 00:19:47,700
Oui, de tout cœur.

348
00:19:48,160 --> 00:19:49,620
Deux invités sont assommés !

349
00:19:51,790 --> 00:19:52,620
La musique s'arrête.

350
00:19:53,160 --> 00:19:54,580
- Allez chercher séparément. 
- Oui.

351
00:19:56,700 --> 00:19:57,500
Ne vous éloignez pas.

352
00:20:00,120 --> 00:20:00,950
Arrêtez de vous cacher !

353
00:20:01,250 --> 00:20:02,580
Ton parfum est tellement horrible !

354
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
Je sais que tu es là !

355
00:20:04,290 --> 00:20:06,290
Bonjour, je ne mettrai pas de parfum la prochaine fois.

356
00:20:06,450 --> 00:20:07,410
Toujours la prochaine fois ?

357
00:20:19,120 --> 00:20:21,500
Dong! Le premier tour est terminé.

358
00:20:23,120 --> 00:20:23,830
Attrapez-le !

359
00:20:51,410 --> 00:20:52,750
Vous savez à quel point mes Lightning Fists sont merveilleux ?

360
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Est-ce que tu vas bien ?

361
00:20:58,330 --> 00:20:59,910
Ça tremble beaucoup !

362
00:21:00,800 --> 00:21:02,830
Mais cela aide à la digestion.

363
00:21:03,200 --> 00:21:03,950
Quelle langue acérée !

364
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Très bien, encore une fois.

365
00:21:09,250 --> 00:21:09,870
Frappé la taille, frappé le cou.

366
00:21:10,400 --> 00:21:10,540
Frappez le pied droit, frappez le pied gauche.

367
00:21:10,700 --> 00:21:12,400
Frappez le ventre, frappez votre tempe

368
00:21:12,200 --> 00:21:12,910
Frappez votre cœur !

369
00:21:14,410 --> 00:21:15,830
Garde-le, parle juste à mon arme.

370
00:21:16,000 --> 00:21:16,830
Parlez à mon stylo.

371
00:21:24,750 --> 00:21:25,540
Ne viens pas.

372
00:21:27,000 --> 00:21:27,910
Si seulement je bougeais mon stylo,

373
00:21:28,800 --> 00:21:29,910
l'arme lui parlera.

374
00:21:30,450 --> 00:21:31,540
Lâchez l'arme !

375
00:21:37,160 --> 00:21:37,830
Mon autographe !

376
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
Roi des aventuriers ?

377
00:21:48,830 --> 00:21:49,910
Je me souviendrai de toi !

378
00:21:59,660 --> 00:22:02,800
Miss Cammy, souvenez-vous de mon nom, Roi des Aventuriers.

379
00:22:02,250 --> 00:22:04,620
Rassure-toi, depuis le temps restant de ta vie

380
00:22:04,790 --> 00:22:07,410
sera lié au mien, 
cordialement, Roi des Aventuriers.

381
00:22:08,160 --> 00:22:10,410
A partir de ce moment, elle le regarda sauter par la fenêtre,

382
00:22:10,580 --> 00:22:14,800
en fait, il est entré dans son cœur.

383
00:22:14,410 --> 00:22:16,540
Le roi des aventuriers et Shing s'en allèrent comme le vent,

384
00:22:16,700 --> 00:22:18,910
et ça lui a touché le cœur !

385
00:22:19,800 --> 00:22:22,450
Alors, elle a décidé de rester avec 
le Roi des Aventuriers pour sa vie ?

386
00:22:23,120 --> 00:22:26,950
Blague! Comment se fait-il que cette femme soit si gentille avec moi ?

387
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
Ne me crée pas de danger.

388
00:22:29,160 --> 00:22:30,620
Cette femme devrait agir ainsi.

389
00:22:40,700 --> 00:22:41,620
Je pensais que tu resterais ici ce soir.

390
00:22:41,790 --> 00:22:43,800
Peux-tu dire quelque chose de gentil ?

391
00:22:47,120 --> 00:22:49,950
Êtes-vous fou? Vous m'avez frappé à courte portée.

392
00:22:50,200 --> 00:22:51,700
Je suis désolé, Général.

393
00:22:52,450 --> 00:22:54,400
Allez vérifier la lettre rapidement.

394
00:22:56,290 --> 00:22:58,660
Cammy que le Roi des Aventuriers a vu cette nuit-là...

395
00:22:58,870 --> 00:23:00,620
avait le cœur dur

396
00:23:00,790 --> 00:23:02,290
femme à la place.

397
00:23:02,750 --> 00:23:03,660
Personne ne pouvait imaginer ça,

398
00:23:03,830 --> 00:23:06,200
c'est une femme belle mais dangereuse, comme un bonbon empoisonné.

399
00:23:06,830 --> 00:23:08,290
À Shanghai,

400
00:23:08,450 --> 00:23:10,800
elle exploitait un club-house pour les meurtres.

401
00:23:10,620 --> 00:23:12,540
Cette salope maléfique et impitoyable !

402
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
Elle utilise les hommes comme expérience.

403
00:23:21,120 --> 00:23:23,450
Tu étais gros quand tu es venu, pourquoi es-tu si mince maintenant ?

404
00:23:23,620 --> 00:23:24,540
Prenez-vous de la drogue ?

405
00:23:25,580 --> 00:23:28,800
Non, mais j'ai maigri parce que tu m'as pris comme une expérience.

406
00:23:28,250 --> 00:23:29,800
Donc tu es inutile maintenant.

407
00:23:29,250 --> 00:23:30,330
Tu ferais mieux d'aller en enfer.

408
00:23:31,200 --> 00:23:32,800
Préparez le gaz.

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Non!

410
00:23:52,410 --> 00:23:53,660
Je ne veux pas qu'il meure si tôt.

411
00:23:53,910 --> 00:23:55,400
Je ne lui ai pas assez torturé !

412
00:23:55,500 --> 00:23:57,200
Tu as couché avec lui, c'est pour ça que tu es miséricordieux maintenant ?

413
00:23:58,000 --> 00:23:59,330
Vous avez tort.

414
00:24:00,160 --> 00:24:02,540
Je veux tester la capacité

415
00:24:02,700 --> 00:24:03,950
du corps humain.

416
00:24:05,200 --> 00:24:07,620
Et je veux tester la force de l'esprit d'une personne.

417
00:24:08,540 --> 00:24:10,400
Pourquoi utilises-tu l'homme ?

418
00:24:10,200 --> 00:24:11,540
Puisque je suis une femme.

419
00:24:12,200 --> 00:24:14,660
Je n'ai aucune raison de vous faire connaître ma faiblesse.

420
00:24:15,800 --> 00:24:17,870
- Il existe plusieurs sortes d'hommes.
- Je pense que tu n'as pas ton mot à dire ici.

421
00:24:18,120 --> 00:24:19,410
Je suis aussi un homme !

422
00:24:20,620 --> 00:24:21,870
Notre cible

423
00:24:22,200 --> 00:24:24,620
devrait être un homme confiant.

424
00:24:24,910 --> 00:24:27,290
C'est un héros !

425
00:24:28,580 --> 00:24:29,870
J'ai aussi confiance en moi.

426
00:24:30,370 --> 00:24:31,700
Je veux dire le roi des aventuriers.

427
00:24:32,000 --> 00:24:34,540
Seul celui qui est trop confiant continuera à s’aventurer.

428
00:24:35,540 --> 00:24:37,200
Et nous pouvons tuer notre ennemi en même temps.

429
00:24:37,370 --> 00:24:40,290
Quelle bonne idée !

430
00:24:40,580 --> 00:24:42,250
Je vous demande maintenant de le récupérer.

431
00:24:42,500 --> 00:24:43,830
Je ne suis pas à la hauteur de lui.

432
00:24:44,120 --> 00:24:45,250
Juste de la merde !

433
00:24:48,750 --> 00:24:51,450
Tout d'abord, tuez son ami le général Lone.

434
00:24:52,660 --> 00:24:55,250
Il a quitté Xian en train hier.

435
00:24:55,750 --> 00:24:57,580
Il arrivera à Shanghai ce jour.

436
00:24:58,800 --> 00:25:01,800
La lettre a été volée il y a deux jours dans notre ambassade.

437
00:25:01,620 --> 00:25:03,200
S'il est pris par le Roi des Aventuriers,

438
00:25:03,500 --> 00:25:07,200
il est possible qu'il remette cette lettre à Lone en main propre.

439
00:25:11,830 --> 00:25:13,120
Là-bas.

440
00:25:14,580 --> 00:25:17,540
Miss Cammy, vous avez tout à fait raison.

441
00:25:18,120 --> 00:25:19,410
N'utilisez pas de gaz toxique.

442
00:25:19,700 --> 00:25:21,540
Je veux garder sa vie pour une autre expérience.

443
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
Si tu ne le tues pas maintenant,

444
00:25:23,250 --> 00:25:24,540
J'ai peur que vous manquiez une occasion.

445
00:25:24,700 --> 00:25:25,750
Votre travail consiste à mener à bien la mission.

446
00:25:25,910 --> 00:25:27,200
Pourquoi posez-vous autant de questions ?

447
00:25:50,580 --> 00:25:51,540
Le général Lone est en danger.

448
00:25:55,830 --> 00:25:57,910
Quand la femme tuait le Général Lone,

449
00:25:58,120 --> 00:26:00,330
en fait, elle était
briser le cœur du roi des aventuriers.

450
00:26:00,830 --> 00:26:02,500
Mais cette femme au cœur dur,

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,870
après avoir tué le général Lone,

452
00:26:04,540 --> 00:26:06,950
avait une autre mauvaise pensée en tête.

453
00:26:07,500 --> 00:26:08,370
Dans ce monde,

454
00:26:08,540 --> 00:26:10,580
personne ne peut estimer

455
00:26:10,750 --> 00:26:12,800
quels dommages seront causés par cette femme.

456
00:26:13,200 --> 00:26:14,620
- Fumée? 
- C'est la bonne façon d'écrire.

457
00:26:14,790 --> 00:26:16,580
- Maintenant, commence. 
- Cette femme !

458
00:26:16,870 --> 00:26:17,500
Elle est partie sans dire un mot.

459
00:26:17,660 --> 00:26:19,120
- Il faut écrire de cette façon. 
- Chow Si-kit !

460
00:26:19,290 --> 00:26:21,700
Vous ne pouvez pas gâcher un amour aussi romantique comme ça !

461
00:26:22,160 --> 00:26:23,330
À quel point c'est romantique ?

462
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
J'ai été torturé comme de la merde par la femme à l'intérieur,

463
00:26:25,160 --> 00:26:26,290
comment puis-je écrire des choses romantiques ?

464
00:26:26,830 --> 00:26:28,800
Vous ne comprenez pas du tout la femme.

465
00:26:28,250 --> 00:26:31,580
N'est-ce pas ? Je suis marié avec cette femme depuis deux ans,

466
00:26:31,750 --> 00:26:32,450
qu'est-ce que j'ai ?

467
00:26:32,700 --> 00:26:34,620
L'auto-abus, et j'ai perdu toute confiance en moi !

468
00:26:34,790 --> 00:26:36,200
Je ne peux même pas travailler !

469
00:26:36,370 --> 00:26:38,400
Comment puis-je faire confiance à une femme ?

470
00:26:38,830 --> 00:26:41,400
Je ne savais pas que les femmes étaient vraiment si gênantes !

471
00:26:41,200 --> 00:26:42,580
Droite! C'est de la merde !

472
00:26:48,370 --> 00:26:49,830
Vous n’avez pas besoin de vous auto-abuser.

473
00:26:50,580 --> 00:26:51,700
C'est la clé de votre maison.

474
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
J'ai déménagé.

475
00:26:53,700 --> 00:26:54,500
Vérifiez vos affaires.

476
00:26:54,660 --> 00:26:56,660
Ou alors, ne me blâmez pas de perdre quoi que ce soit à l'avenir.

477
00:26:58,870 --> 00:26:59,950
Cette clé ne sert-elle pas à rien ?

478
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
Changez la serrure rapidement.

479
00:27:02,400 --> 00:27:03,790
Donc, vous ne me soupçonnerez pas de le copier.

480
00:27:04,250 --> 00:27:06,400
Vous n'avez jamais fait confiance à une femme.

481
00:27:07,500 --> 00:27:08,370
Monique !

482
00:27:13,290 --> 00:27:13,910
Monique ! De quoi riez-vous ?

483
00:27:14,800 --> 00:27:15,000
N'est-ce pas drôle ?

484
00:27:17,950 --> 00:27:19,370
De quoi riez-vous ?

485
00:27:22,400 --> 00:27:23,000
Monique !

486
00:27:24,580 --> 00:27:26,800
Que veux-tu?

487
00:27:26,290 --> 00:27:27,660
Libérez-vous simplement en écrivant !

488
00:27:27,830 --> 00:27:28,540
Tu es un poulet !

489
00:27:28,700 --> 00:27:29,750
Mais vous devenez un héros dans votre roman !

490
00:27:29,910 --> 00:27:31,800
Es-tu un homme ?

491
00:27:31,700 --> 00:27:33,910
Merveilleux! Mme Chow, vous êtes géniale.

492
00:27:35,200 --> 00:27:37,250
Comment pouvez-vous applaudir ?

493
00:27:37,540 --> 00:27:38,910
Suis-je un rat ? Qui es-tu alors ?

494
00:27:39,800 --> 00:27:40,910
Espèce de garce! Vous séduisez toujours les hommes !

495
00:27:41,800 --> 00:55:23,590
Nous sommes séparés !

496
00:27:41,950 --> 00:27:43,160
Je te donne la tête alors je garde la bouche fermée.

497
00:27:43,330 --> 00:27:44,450
Si je ne te donne pas la face...

498
00:27:45,400 --> 00:27:46,330
Et alors ?

499
00:27:47,120 --> 00:27:48,790
Si je ne le fais pas, je te donnerai une gifle.

500
00:27:49,800 --> 00:27:51,330
L'ascenseur arrive, si vous 
tu veux me gifler, fais vite.

501
00:27:52,250 --> 00:27:54,620
Battez-la...

502
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
Allez-y.

503
00:27:56,250 --> 00:27:57,410
C'est une belle claque.

504
00:28:05,500 --> 00:28:06,660
Vous giflez l'air seulement !

505
00:28:17,830 --> 00:28:20,160
N'est-ce pas drôle ? 
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et gifles-tu ta propre femme ?

506
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
Profitez de votre temps !

507
00:28:27,160 --> 00:28:28,410
Il y a un accident d'ascenseur !

508
00:28:31,660 --> 00:28:32,580
Quel ascenseur ?

509
00:28:42,540 --> 00:28:44,400
Monique...

510
00:28:44,330 --> 00:28:45,290
Envoyez-la à l'hôpital !

511
00:28:47,290 --> 00:28:50,400
Où est ta foutue voiture ? Où est-il garé ?

512
00:28:51,370 --> 00:28:52,200
Dépêche-toi!

513
00:28:54,700 --> 00:28:55,620
Donne-moi la clé.

514
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Sait-il conduire ?

515
00:29:02,540 --> 00:29:02,870
Oui.

516
00:29:03,400 --> 00:29:04,160
Moto.

517
00:29:19,370 --> 00:29:20,750
Voulez-vous qu'il paie pour la perte ?

518
00:29:29,580 --> 00:29:31,910
Sauvez cette femme d’abord.

519
00:29:38,910 --> 00:29:40,450
Leur amour fait demi-tour !

520
00:29:44,400 --> 00:29:45,540
Tu parles du roman ?

521
00:29:45,700 --> 00:29:46,500
Les deux!

522
00:29:46,790 --> 00:29:48,160
En fait,

523
00:29:49,400 --> 00:29:50,750
Le roi des aventuriers a mal compris cette femme !

524
00:29:51,370 --> 00:29:53,160
Cammy est plutôt pauvre.

525
00:29:53,790 --> 00:29:54,870
Préparez-vous au gaz toxique.

526
00:29:55,250 --> 00:29:56,330
Cammy est là-bas.

527
00:29:56,500 --> 00:29:58,870
Je ne leur laisserai aucune chance de tomber amoureux.

528
00:29:59,370 --> 00:30:00,290
Oui.

529
00:30:02,410 --> 00:30:05,370
Courir¡

530
00:30:28,620 --> 00:30:30,200
Il tient une femme, comment peut-il courir plus vite que nous ?

531
00:30:30,370 --> 00:30:31,800
Il sera de la viande morte cette fois !

532
00:30:31,370 --> 00:30:32,830
- Après eux ! 
- Oui.

533
00:30:45,790 --> 00:30:46,580
Tu ferais mieux de conduire.

534
00:30:50,540 --> 00:30:51,950
Ne les laissez pas s'échapper.

535
00:30:58,250 --> 00:30:59,120
Il n’y a aucune issue.

536
00:31:14,450 --> 00:31:16,330
Merde! Je ne sais pas conduire un train.

537
00:31:16,500 --> 00:31:17,370
Quel bouton arrêter ?

538
00:31:17,620 --> 00:31:20,450
D'après mes informations, vous ne savez même pas conduire !

539
00:31:23,330 --> 00:31:25,580
Se déplacer! Je ne sais pas conduire un train !

540
00:31:26,750 --> 00:31:27,790
Merde!

541
00:31:27,950 --> 00:31:29,500
Quel bouton peut arrêter le train ?

542
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Pourquoi me sauves-tu ?

543
00:31:49,500 --> 00:31:50,330
Je suis la personne qui veut vous ruiner l'esprit.

544
00:31:50,500 --> 00:31:51,750
Tu veux juste me ruiner l'esprit.

545
00:31:51,910 --> 00:31:53,800
Mais je gâche beaucoup de choses maintenant ! C'est tendu.

546
00:31:53,250 --> 00:31:54,410
Mais je veux que tu saches ça,

547
00:31:56,660 --> 00:31:58,540
peu importe à quel point c'est dangereux là-bas...

548
00:32:00,410 --> 00:32:03,250
C'est toi qui me tient le plus à cœur !

549
00:32:04,160 --> 00:32:05,250
Tu es tellement idiot !

550
00:32:06,290 --> 00:32:08,200
Mais je veux toujours que tu te soucies de moi.

551
00:32:08,620 --> 00:32:10,200
Savez-vous que vous êtes égoïste de faire cela ?

552
00:32:11,620 --> 00:32:14,400
Désolé, l'amour est toujours égoïste !

553
00:32:14,660 --> 00:32:15,700
Pardonne-moi.

554
00:32:26,790 --> 00:32:28,450
Cammie...

555
00:32:40,410 --> 00:32:41,700
Mademoiselle Monique,

556
00:32:42,370 --> 00:32:43,660
même si tu as eu un choc dans l'ascenseur,

557
00:32:43,950 --> 00:32:47,120
tu vas bien, tu peux partir après t'être reposé.

558
00:32:48,400 --> 00:32:49,200
L'emmener dans la chambre de M. Chow ?

559
00:32:49,580 --> 00:32:51,700
Oui, j'ai l'intention de terminer l'histoire pour M. Chow.

560
00:32:52,160 --> 00:32:53,910
M. Chow et sa femme sont tellement drôles !

561
00:32:54,290 --> 00:32:56,200
Il l'a envoyée à l'hôpital,

562
00:32:56,370 --> 00:32:58,410
mais il ne nous permet pas d'en informer sa femme.

563
00:32:59,330 --> 00:33:00,120
Ils se disputent un peu.

564
00:33:00,290 --> 00:33:01,200
N'est-ce pas drôle ?

565
00:33:01,370 --> 00:33:02,290
C'est du romantisme !

566
00:33:08,800 --> 00:33:09,410
Monique...

567
00:33:12,410 --> 00:33:13,580
Yvonne ?

568
00:33:46,830 --> 00:33:49,450
Levez-vous, levez-vous maintenant.

569
00:33:50,290 --> 00:33:51,250
Faites revenir Shing maintenant.

570
00:33:51,410 --> 00:33:52,160
Est-il venu ?

571
00:33:52,330 --> 00:33:54,250
Oui. Il est toujours dans le couloir, dépêchez-vous !

572
00:33:57,200 --> 00:33:58,330
Pourquoi pars-tu si vite ?

573
00:33:58,910 --> 00:34:00,160
Suis-je venu ? Des noix !

574
00:34:00,330 --> 00:34:02,120
N'est-ce pas ? Alors pourquoi y a-t-il un ordinateur ?

575
00:34:02,450 --> 00:34:04,620
Pourquoi tu ne demandes pas à l'ordinateur ? Allez-y maintenant !

576
00:34:05,330 --> 00:34:06,410
Pourquoi perdez-vous votre sang-froid ?

577
00:34:07,160 --> 00:34:08,330
Tu avais l'air moche,

578
00:34:08,500 --> 00:34:10,290
et maintenant, tu es plus moche, tu comprends ?

579
00:34:10,450 --> 00:34:11,870
Je déteste les gens laids.

580
00:34:12,160 --> 00:34:14,200
Pouvez-vous me laisser avoir quelques imaginations amoureuses ?

581
00:34:14,370 --> 00:34:15,580
Tu ferais mieux d'aller voir M. Chow.

582
00:34:19,870 --> 00:34:21,160
Il est jaloux.

583
00:34:23,120 --> 00:34:24,410
Shing est parti. Pourquoi riez-vous ?

584
00:34:25,160 --> 00:34:26,370
Hé, Shing !

585
00:34:27,500 --> 00:34:29,790
Je sais comment écrire les histoires restantes 
du Roi des Aventuriers,

586
00:34:29,950 --> 00:34:31,160
Yvonne, note-le pour moi.

587
00:34:31,870 --> 00:34:33,700
Shing, écris autant que je te le dis.

588
00:34:34,660 --> 00:34:36,580
Finissons l'histoire

589
00:34:37,400 --> 00:34:38,370
au plus vite !

590
00:34:39,250 --> 00:34:40,830
Bien que le général Lone soit mort,

591
00:34:42,660 --> 00:34:44,540
Roi des aventuriers et Shing

592
00:34:44,830 --> 00:34:46,870
J'ai continué à chercher où se trouvait la boîte.

593
00:34:47,580 --> 00:34:49,330
Ils ne pouvaient dépendre de personne...

594
00:34:49,500 --> 00:34:50,660
... mais eux-mêmes.

595
00:34:51,790 --> 00:34:53,000
Pourquoi n'as-tu pas mis tes lunettes ?

596
00:34:53,330 --> 00:34:54,410
Je ne veux rien voir.

597
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Est-ce que je t'ai brisé le cœur ?

598
00:34:56,870 --> 00:34:57,790
Ai-je dit une telle ligne?

599
00:34:57,950 --> 00:34:58,790
Aucune ligne de ce type.

600
00:34:59,400 --> 00:35:00,800
Aucune ligne de ce type.

601
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
D'après la lettre volée à l'ambassade,

602
00:35:03,250 --> 00:35:04,540
deux mots ont été écrits :

603
00:35:04,870 --> 00:35:06,200
Nouvelles justes.

604
00:35:06,830 --> 00:35:08,870
Alors, ils sont finalement arrivés à ce bureau de presse.

605
00:35:11,540 --> 00:35:13,000
Je pense que c'est le bon endroit !

606
00:35:14,160 --> 00:35:16,790
Payez tout de suite, c'est tellement dangereux ici !

607
00:35:24,160 --> 00:35:26,290
Voyez la clôture ! Il ne semble pas s'agir d'un bureau de presse.

608
00:35:26,540 --> 00:35:27,750
Entrez et jetez un oeil.

609
00:35:30,500 --> 00:35:31,450
Les gens devant se perdent.

610
00:35:33,800 --> 00:35:35,540
Éteignez le feu !

611
00:35:36,330 --> 00:35:37,750
Ils sont tellement efficaces !

612
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
Je pense qu'ils ont offensé beaucoup de gens,

613
00:35:39,250 --> 00:35:40,540
ils doivent donc être vigilants.

614
00:35:40,700 --> 00:35:42,400
Pour la justice, vous devez vous sacrifier.

615
00:35:42,200 --> 00:35:43,539
Pouvez-vous parler de sacrifice si 
vous êtes arrêté après avoir commis un crime ?

616
00:35:43,540 --> 00:35:44,910
Ça dépend.

617
00:35:45,450 --> 00:35:46,910
Pour la justice, vous ne serez pas seul.

618
00:35:47,200 --> 00:35:49,178
Même si nous sommes abandonnés, cela peut être considéré comme une formation.

619
00:35:49,290 --> 00:35:50,790
Plus d'abandons, plus de force vous aurez.

620
00:35:51,120 --> 00:35:52,250
Nous devons continuer ainsi.

621
00:35:52,540 --> 00:35:54,620
Non seulement en utilisant une main, mais les deux mains.

622
00:35:54,790 --> 00:35:56,410
C'est l'esprit de notre journal !

623
00:35:56,580 --> 00:35:58,120
Bravo! Directeur, vous êtes génial !

624
00:36:00,540 --> 00:36:01,000
Faites-le sortir,

625
00:36:01,160 --> 00:36:02,580
je lui ai lu l'éditorial d'aujourd'hui à plusieurs reprises.

626
00:36:05,120 --> 00:36:08,540
Je ne peux pas imaginer qu'il ait utilisé notre papier pour envelopper le couteau.

627
00:36:09,500 --> 00:36:12,660
Cela signifie que sa bande de territorialistes est encerclée par nous.

628
00:36:13,700 --> 00:36:15,790
Cela prouve que nous les affectons.

629
00:36:16,800 --> 00:36:17,160
Quelle langue acérée !

630
00:36:21,950 --> 00:36:23,790
Nous sommes des outsiders, nous n'aurions pas dû en dire autant.

631
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
Qui es-tu?

632
00:36:27,160 --> 00:36:28,580
Nous sommes ici pour regarder...

633
00:36:28,910 --> 00:36:30,950
Pour chercher du travail.

634
00:36:31,410 --> 00:36:33,660
Mais je ne peux même pas me permettre d'acheter 
tes vêtements avec un mois de mon salaire.

635
00:36:34,580 --> 00:36:36,120
C'est pourquoi je dois abandonner mes anciennes perspectives.

636
00:36:36,290 --> 00:36:37,660
Désormais, je viens ici pour m'enrichir.

637
00:36:38,540 --> 00:36:39,910
Menteur!

638
00:36:40,790 --> 00:36:42,120
Comment sais-tu que je mens ?

639
00:36:44,750 --> 00:36:46,660
Nous avons suffisamment de force humaine ici, vous feriez mieux d'y aller.

640
00:36:47,330 --> 00:36:48,290
Il nous a demandé de partir.

641
00:36:48,450 --> 00:36:49,580
Eh bien, effectuons la deuxième partie.

642
00:36:51,160 --> 00:36:52,450
Qui commande ici ?

643
00:36:53,400 --> 00:36:55,450
Je le suis, que veux-tu ?

644
00:36:56,830 --> 00:36:58,500
Nous, les Japonais, envoyons des troupes uniquement dans le Nord-Est.

645
00:36:58,660 --> 00:36:59,580
nous ne vous avons pas offensé.

646
00:36:59,750 --> 00:37:01,370
Pourquoi nous grondez-vous toujours dans votre journal ?

647
00:37:01,910 --> 00:37:03,400
Vous ne pouvez pas dire que c'est une offense !

648
00:37:03,200 --> 00:37:05,200
Nous devons donc vous remercier de nous avoir donné autant de balles !

649
00:37:05,330 --> 00:37:06,660
Maintenant, ils sont tellement rassasiés qu’ils n’ont plus besoin de rien manger !

650
00:37:10,200 --> 00:37:11,250
Laissez-les faire.

651
00:37:11,870 --> 00:37:12,580
Shanghai n'est pas votre zone ! Pourquoi es-tu si féroce ?

652
00:37:12,750 --> 00:37:15,500
Ne bouge pas !

653
00:37:15,660 --> 00:37:16,500
Tu ferais mieux de me chercher en cas de problème !

654
00:37:16,660 --> 00:37:17,790
Nous ne voulons pas nous battre.

655
00:37:17,950 --> 00:37:18,580
Je m'appelle Directeur !

656
00:37:18,750 --> 00:37:19,830
Directeur?

657
00:37:20,660 --> 00:37:21,700
Donc à partir de maintenant, tu vas être dans la merde !

658
00:37:22,000 --> 00:37:22,790
Aller.

659
00:37:25,800 --> 00:37:29,290
- Désolé... 
- Allez !

660
00:37:29,830 --> 00:37:31,870
Ce sont de bons acteurs !

661
00:37:32,120 --> 00:37:33,910
Payez maintenant, ou notre secret sera révélé !

662
00:37:34,830 --> 00:37:37,580
Sois prudent! Ne laissez pas les autres voir que vous les payez !

663
00:37:38,450 --> 00:37:39,330
Je comprends!

664
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
C'est bon !

665
00:37:43,400 --> 00:37:45,000
Arrêtons-le ! Rendez vite les costumes !

666
00:37:45,540 --> 00:37:46,370
N'y allez pas !

667
00:37:47,370 --> 00:37:49,870
Vous êtes doué pour vous battre ! 
Alors viens te battre avec moi !

668
00:37:50,400 --> 00:37:51,540
Comment oses-tu nous barrer la route ?

669
00:37:51,700 --> 00:37:52,660
Battez-la...

670
00:37:57,540 --> 00:37:58,870
Il semble y avoir un accident !

671
00:37:59,200 --> 00:38:00,950
Nous n'avons pas assez d'argent pour payer un autre combat.

672
00:38:01,330 --> 00:38:02,540
Cette fois, nous devrions payer les heures supplémentaires !

673
00:38:05,370 --> 00:38:06,580
Laissez-moi vous aider.

674
00:38:06,790 --> 00:38:08,540
Écoute, arrête de te battre.

675
00:38:08,700 --> 00:38:09,870
Ou je ne serai pas responsable !

676
00:38:10,400 --> 00:38:10,870
Je ne veux pas que tu sois responsable !

677
00:38:13,750 --> 00:38:14,790
Venez ici pour négocier !

678
00:38:17,870 --> 00:38:19,370
Écoute, sois franc !

679
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
Ne bouge pas !

680
00:38:21,370 --> 00:38:23,410
C'est supplémentaire, recevez la moitié du salaire, d'accord ?

681
00:38:25,750 --> 00:38:26,790
Vous avez fait un excellent travail !

682
00:38:47,450 --> 00:38:48,830
Je vous paierai suffisamment de frais pour les heures supplémentaires.

683
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
Dépêche-toi!

684
00:38:57,120 --> 00:38:58,410
Les coups de pied m'ont fait mal.

685
00:38:59,620 --> 00:39:00,750
Il est temps pour moi d'en profiter !

686
00:39:09,540 --> 00:39:10,950
Si tu as du courage, viens demain.

687
00:39:11,450 --> 00:39:12,330
Je t'ai aidé à t'en débarrasser,

688
00:39:12,450 --> 00:39:13,450
pourquoi ne me regardes-tu pas ?

689
00:39:17,410 --> 00:39:19,120
Tu devrais au moins dire merci.

690
00:39:28,200 --> 00:39:29,290
N'est-ce pas difficile de dire merci ?

691
00:39:33,540 --> 00:39:35,120
Le premier amour échouera toujours, allons-y.

692
00:39:35,660 --> 00:39:36,700
Comment sais-tu que c'est mon premier amour ?

693
00:39:36,870 --> 00:39:37,950
Je peux le dire à tes yeux !

694
00:39:38,910 --> 00:39:41,290
Et si tu étais gardien ici ?

695
00:39:42,120 --> 00:39:43,950
- Bien sûr. 
- Bien sûr!

696
00:39:45,330 --> 00:39:47,120
Ressemblent-ils à des gardiens ?

697
00:39:47,620 --> 00:39:48,910
Mieux que de garder un chien ici !

698
00:40:05,160 --> 00:40:06,000
Maître.

699
00:40:09,370 --> 00:40:10,450
Maître, deux étrangers sont venus ici

700
00:40:10,620 --> 00:40:12,660
être des gardiens.

701
00:40:13,200 --> 00:40:13,750
Continue.

702
00:40:13,910 --> 00:40:15,410
Je ne connais pas leurs origines.

703
00:40:15,580 --> 00:40:17,000
Tu ne penses pas...

704
00:40:17,330 --> 00:40:18,330
Et...

705
00:40:18,540 --> 00:40:19,500
En fait...

706
00:40:20,500 --> 00:40:23,160
- Vont-ils... Et... En fait, ils... 
- Que veux-tu dire ?

707
00:40:24,000 --> 00:40:25,910
En fait, vous n'avez pas besoin de masque.

708
00:40:26,800 --> 00:40:27,870
Votre travail est le même que celui de l'éditeur là-haut.

709
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
Pourquoi es-tu si dur ?

710
00:40:29,200 --> 00:40:30,400
Vous ne comprendrez pas.

711
00:40:30,200 --> 00:40:31,410
Dans ce monde, le pouvoir mystérieux

712
00:40:31,580 --> 00:40:32,660
donnera de l'espoir aux gens !

713
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
Donc un pouvoir mystérieux.

714
00:40:34,000 --> 00:40:35,290
Cherchons-nous des problèmes pour employer ces deux gars

715
00:40:35,450 --> 00:40:36,540
soyez nos gardiens ?

716
00:40:37,400 --> 00:40:38,870
Ils s'habillent bien,

717
00:40:39,400 --> 00:40:40,250
comment se fait-il qu'ils soient gardiens ?

718
00:40:40,410 --> 00:40:41,620
Mais pourquoi je les ai employés

719
00:40:41,790 --> 00:40:43,160
c'est de les surveiller.

720
00:40:43,370 --> 00:40:44,250
Si vous les chassez,

721
00:40:44,410 --> 00:40:46,000
ils pourraient faire quelque chose derrière nous !

722
00:40:46,160 --> 00:40:46,950
Cela semble raisonnable !

723
00:40:47,160 --> 00:40:48,910
Vont-ils venir chercher la boîte ?

724
00:40:49,870 --> 00:40:53,410
Tu es vraiment intelligente, belle et intelligente !

725
00:40:54,500 --> 00:40:56,500
Assez, ça me rend malade !

726
00:40:56,660 --> 00:40:57,790
A quoi ressemble la boîte ?

727
00:40:57,950 --> 00:40:58,910
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

728
00:40:59,370 --> 00:41:00,830
Je n'y ai pas jeté un coup d'œil.

729
00:41:01,200 --> 00:41:02,120
Pourquoi ne pas l'ouvrir ?

730
00:41:02,290 --> 00:41:05,400
Non! Nous ne pouvons pas l'ouvrir.

731
00:41:05,540 --> 00:41:07,400
Je suis un descendant du Salt Gang.

732
00:41:07,700 --> 00:41:09,910
Nos ancêtres disaient...

733
00:41:14,000 --> 00:41:15,290
Donne-moi la boîte et je te laisserai partir.

734
00:41:15,450 --> 00:41:17,800
Arrêtez de rêver ! La boîte n'est pas à vous !

735
00:41:17,250 --> 00:41:18,450
Si vous l'ouvrez, il y aura de gros problèmes !

736
00:41:18,790 --> 00:41:19,910
Lama, arrête ces conneries !

737
00:41:33,790 --> 00:41:35,000
Ne l'ouvrez pas !

738
00:42:11,750 --> 00:42:13,500
Mon père l'a ouvert, alors il est devenu comme ça.

739
00:42:13,660 --> 00:42:17,800
Ce sera de la merde ! Nous ne pouvons pas ouvrir la boîte.

740
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
C'est tellement dangereux !

741
00:42:20,500 --> 00:42:21,660
Si vous ouvrez la boîte accidentellement,

742
00:42:21,830 --> 00:42:22,910
tu seras brûlé !

743
00:42:24,450 --> 00:42:25,830
Mais ne t'inquiète pas,

744
00:42:26,620 --> 00:42:29,120
J'ai mis la boîte dans un endroit sûr.

745
00:42:29,790 --> 00:42:31,200
Cet endroit sûr...

746
00:42:31,870 --> 00:42:33,290
c'est un trou, n'est-ce pas

747
00:42:33,450 --> 00:42:35,950
derrière les stands de composition !

748
00:42:36,290 --> 00:42:37,330
C'est sûr,

749
00:42:37,830 --> 00:42:40,410
personne n'est assez intelligent pour découvrir ce trou !

750
00:42:40,660 --> 00:42:43,580
Au fait, c'est un endroit difficile à trouver !

751
00:42:47,800 --> 00:42:48,330
C'est le stand dont j'ai parlé !

752
00:42:51,000 --> 00:42:51,830
Allez jeter un oeil !

753
00:42:57,400 --> 00:42:59,580
C'est étrange ! Pourquoi y a-t-il un trou ?

754
00:42:59,950 --> 00:43:01,790
Des serpents ou des insectes sont-ils montés dedans ?

755
00:43:04,330 --> 00:43:05,750
Heureusement que la boîte est toujours là !

756
00:43:11,580 --> 00:43:12,750
Il y a un chien.

757
00:43:14,370 --> 00:43:15,200
Et un serpent !

758
00:43:16,910 --> 00:43:17,830
Ce chien est tellement puissant !

759
00:43:18,540 --> 00:43:19,290
Le serpent aussi !

760
00:43:21,660 --> 00:43:22,540
Un rat !

761
00:43:24,870 --> 00:43:25,700
- C'est tellement gros ! Jetez un oeil ! 
- Arrête de chercher !

762
00:43:25,870 --> 00:43:27,580
Tu as marché sur mes vêtements !

763
00:43:31,120 --> 00:43:32,750
Tu es si moche !

764
00:43:36,870 --> 00:43:37,700
Qu'est ce que c'est?

765
00:43:38,620 --> 00:43:40,400
- Prends-le ! 
- Non!

766
00:43:40,200 --> 00:43:40,950
Prends-le !

767
00:43:43,580 --> 00:43:44,370
Donnez-le-moi !

768
00:43:52,870 --> 00:43:53,580
Est-ce que tu vas bien ?

769
00:43:57,290 --> 00:43:58,120
Ne le laissez pas découvrir !

770
00:44:00,290 --> 00:44:01,370
Cachez vite la boîte !

771
00:44:28,750 --> 00:44:30,410
Espèce de bandits ! Vous êtes toujours en retard !

772
00:44:33,400 --> 00:44:34,250
Pourquoi es-tu si en retard ?

773
00:44:34,790 --> 00:44:38,410
Avez-vous apporté les fouilles 
tu as volé la nécropole royale ?

774
00:44:44,800 --> 00:44:46,410
Ceci a été volé dans la 10ème tombe.

775
00:44:55,910 --> 00:44:56,870
Et le Bloody Jade ?

776
00:44:59,800 --> 00:44:59,950
Il n'est pas à l'intérieur de la boîte ?

777
00:45:23,410 --> 00:45:25,120
C'est un vrai foutu jade !

778
00:45:28,160 --> 00:45:29,200
Ceci est à vous.

779
00:45:32,330 --> 00:45:34,540
Pourquoi n'y a-t-il qu'un sac de sable doré ? 
Et le reste ?

780
00:45:35,330 --> 00:45:36,950
Vous êtes les descendants du Salt Gang,

781
00:45:37,290 --> 00:45:39,700
tu cherches une boîte mystérieuse ?

782
00:45:39,910 --> 00:45:41,620
Boîte? Tu sais où c'est ?

783
00:45:46,410 --> 00:45:47,330
Arrête de me tromper !

784
00:45:48,500 --> 00:45:50,370
Avez-vous entendu parler de la Juste Nouvelle ?

785
00:45:50,910 --> 00:45:53,830
Cette boîte ! J'ai entendu dire qu'il était conservé au bureau de presse.

786
00:45:54,410 --> 00:45:55,200
Aller!

787
00:45:56,400 --> 00:45:57,290
Ne sois pas si heureux, si tu me trompes,

788
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Je vais te tuer !

789
00:45:58,700 --> 00:46:00,500
Qu'à cela ne tienne, je t'attendrai !

790
00:46:23,370 --> 00:46:24,800
Tu sors ?

791
00:46:24,750 --> 00:46:26,660
Aujourd'hui n'est pas une bonne journée, ce n'est pas sage de sortir !

792
00:46:29,540 --> 00:46:30,410
Maître, qu'y a-t-il ?

793
00:46:30,580 --> 00:46:31,540
Regardez dehors !

794
00:46:36,370 --> 00:46:37,830
Il pleut des cordes, rien de spécial !

795
00:46:38,250 --> 00:46:39,400
Quoi d'autre?

796
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Il y a beaucoup de vendeurs ambulants !

797
00:46:41,330 --> 00:46:43,540
Vendre des fruits, des jouets et des offrandes sacrificielles en papier !

798
00:46:43,700 --> 00:46:45,330
C'est vrai, il n'a aucune raison de le faire 
vendez des offrandes sacrificielles en papier ici !

799
00:46:45,790 --> 00:46:47,870
C'est exact! Appelle Chung Fat-pai !

800
00:46:49,330 --> 00:46:51,620
Directeur, le bureau de presse est entouré d'étrangers.

801
00:46:52,370 --> 00:46:54,790
On dirait que nous sommes entourés d'ennemis !

802
00:46:55,120 --> 00:46:56,790
Nous devrions partir d'ici le plus tôt possible !

803
00:46:58,000 --> 00:47:00,660
Directeur, vous pourrez désormais être des gens ordinaires en toute sécurité.

804
00:47:01,000 --> 00:47:04,330
Certainement pas! En ce moment, nous avons besoin 
l'apparition d'un héros mystérieux.

805
00:47:04,870 --> 00:47:06,800
Pour que le pouvoir dans l'obscurité sache cela,

806
00:47:06,250 --> 00:47:07,830
nous, les combattants du crime,

807
00:47:08,000 --> 00:47:09,790
on s'en prend à eux !

808
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Directeur!

809
00:47:11,800 --> 00:47:12,410
Prenez la boîte, personne ne fera attention à vous.

810
00:47:12,700 --> 00:47:15,580
Ne laissez pas les autres le prendre.

811
00:47:23,330 --> 00:47:25,370
Héros masqué, pour quelque chose de précieux,

812
00:47:25,540 --> 00:47:29,200
ce n'est pas pratique de le retirer.

813
00:47:29,750 --> 00:47:33,290
Si les méchants le prennent,

814
00:47:33,700 --> 00:47:35,200
tu vas regretter !

815
00:47:35,500 --> 00:47:38,250
C'est vrai, j'ai donc décidé de te laisser le garder.

816
00:47:38,500 --> 00:47:41,410
Vous en serez entièrement responsable !

817
00:47:43,540 --> 00:47:44,410
Sois prudent!

818
00:47:45,620 --> 00:47:46,660
C'est tellement brillant !

819
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
Savez-vous ce que je dis ?

820
00:47:49,500 --> 00:47:52,200
Vous voulez m'utiliser pour détourner l'attention de ces gars-là.

821
00:47:52,830 --> 00:47:54,660
Mais ils ne se laissent pas tromper facilement.

822
00:47:58,450 --> 00:48:00,410
Directeur, notre électricité a été coupée.

823
00:48:00,620 --> 00:48:01,750
Ils se sont précipités.

824
00:48:01,910 --> 00:48:03,160
Je vais les arrêter, tu ferais mieux de courir.

825
00:48:03,330 --> 00:48:05,290
Ce sera plus dangereux de sortir maintenant.

826
00:48:06,400 --> 00:48:07,830
Déplaçons leur attention.

827
00:48:08,290 --> 00:48:09,700
Ils visent juste la boîte.

828
00:48:11,800 --> 00:48:12,500
Masquons-nous.

829
00:48:12,660 --> 00:48:14,660
Tout le monde détient une boîte.

830
00:48:14,870 --> 00:48:17,290
Alors foncez et courez dans des directions différentes !

831
00:48:17,660 --> 00:48:19,910
Bon discours...

832
00:48:20,330 --> 00:48:22,750
Héros masqué, vous seul savez où se trouve la boîte.

833
00:48:22,910 --> 00:48:23,870
Sois prudent.

834
00:48:24,120 --> 00:48:25,410
Mon pote, je t'ai mal compris.

835
00:48:25,620 --> 00:48:27,330
Vous êtes plutôt de notre côté.

836
00:48:27,620 --> 00:48:29,200
Ce n'est pas le sujet !

837
00:48:29,410 --> 00:48:31,500
Nous n'avons pas beaucoup de temps ! Sortons maintenant.

838
00:48:31,790 --> 00:48:32,660
Courir!

839
00:48:36,400 --> 00:48:38,800
Je sais que tu aimes les hommes mûrs.

840
00:48:38,660 --> 00:48:39,950
Je ne suis pas aussi mature que mon maître.

841
00:48:40,830 --> 00:48:42,160
Mais mon maître est marié.

842
00:48:42,330 --> 00:48:44,000
Ce ne sont pas mes affaires.

843
00:48:44,160 --> 00:48:45,750
Que vous soyez marié ou non, ce ne sont pas mes affaires non plus.

844
00:48:46,400 --> 00:48:47,540
Pourquoi te mets-tu en colère si facilement ?

845
00:48:48,250 --> 00:48:49,620
Nous n'avons pas le temps de parler en détails.

846
00:48:52,200 --> 00:48:53,450
Désormais,

847
00:48:54,400 --> 00:48:55,870
que j'aie une femme ou que tu aies un petit ami,

848
00:48:56,400 --> 00:48:56,950
cela nous concerne aussi.

849
00:48:57,700 --> 00:48:59,250
Puisque je veux te courtiser, tu sais ?

850
00:48:59,410 --> 00:49:00,160
Oui.

851
00:49:00,620 --> 00:49:01,910
Fais encore un baiser.

852
00:49:02,120 --> 00:49:03,330
Bon sang!

853
00:49:03,500 --> 00:49:04,700
Tu es en train de mourir, tu sais ?

854
00:49:06,370 --> 00:49:07,200
Tout le monde tient une boîte,

855
00:49:07,660 --> 00:49:08,540
puis courez dans des directions différentes !

856
00:49:08,700 --> 00:49:09,410
Aller.

857
00:49:10,500 --> 00:49:11,160
Je pars !

858
00:49:13,370 --> 00:49:15,950
Attends¡

859
00:49:16,250 --> 00:49:17,450
J'ai quelque chose à te dire.

860
00:49:19,000 --> 00:49:20,400
Tu sais ce que je vais dire ?

861
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
Je sais que tu es une fille honnête.

862
00:49:36,580 --> 00:49:38,580
Je sais que tu es un homme stupide, comme de la merde !

863
00:49:40,870 --> 00:49:42,540
J'adore être un tas de merde.

864
00:49:43,410 --> 00:49:44,790
Si seulement une fleur voulait bien y être placée.

865
00:50:50,120 --> 00:50:51,200
Enlevez votre masque.

866
00:50:51,580 --> 00:50:52,370
Qui est-ce?

867
00:50:53,700 --> 00:50:55,620
Je m'appelle Hung Sing.

868
00:50:55,870 --> 00:50:57,160
Puisque mon nom fait peur,

869
00:50:57,330 --> 00:50:59,400
donc les gens trembleront toujours

870
00:50:59,370 --> 00:51:01,400
quand ils ont lu mon nom...

871
00:51:01,290 --> 00:51:02,450
dites : Hung Hung Chante Chante.

872
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
C'est quoi cette connerie !

873
00:51:04,330 --> 00:51:05,870
Yan Yan, tu n'es pas à la hauteur de lui !

874
00:51:11,540 --> 00:51:12,500
Soyez miséricordieux !

875
00:51:17,660 --> 00:51:21,330
Pareil que toi ! Nous sommes les descendants du Salt Gang.

876
00:51:21,500 --> 00:51:25,200
Nos ancêtres ont découvert une mystérieuse boîte.

877
00:51:25,450 --> 00:51:26,790
Il peut raconter notre avenir et notre histoire.

878
00:51:27,000 --> 00:51:28,160
Ne sois pas si méchant,

879
00:51:28,330 --> 00:51:30,400
pourquoi ne pas le partager ?

880
00:51:30,330 --> 00:51:32,160
J'en aurais une part.

881
00:51:32,330 --> 00:51:35,290
Pourquoi ne pas l'ouvrir et y jeter un oeil.

882
00:51:36,370 --> 00:51:37,750
Peut-être que ce sera plus adapté pour moi.

883
00:51:38,400 --> 00:51:39,160
J'aimerais aussi connaître la réponse.

884
00:51:39,330 --> 00:51:40,830
Mais vous le regretterez si vous l’ouvrez.

885
00:51:41,580 --> 00:51:43,200
Vous le regretterez si vous ne l'ouvrez pas !

886
00:52:13,910 --> 00:52:14,750
Roi des aventuriers ?

887
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
Laissez-moi vous donner une leçon.

888
00:52:57,450 --> 00:52:59,120
Vous bluffez toujours les autres avec de l'argent !

889
00:52:59,290 --> 00:53:00,160
J'aide ton père à te donner une leçon.

890
00:53:00,290 --> 00:53:02,620
Sois un bon garçon...

891
00:53:13,250 --> 00:53:14,800
Récupérez vos vêtements.

892
00:53:14,500 --> 00:53:15,620
C'est l'heure pour ta mère.

893
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
Ta mère te bat, ta tante te bat, 
ta grand-mère te bat...

894
00:53:19,800 --> 00:53:21,370
Vous ne pouvez même pas utiliser une arme à feu ! Tellement inutile !

895
00:53:21,540 --> 00:53:22,830
Tu es une poubelle !

896
00:53:23,000 --> 00:53:24,330
Vous êtes inutile !

897
00:53:30,660 --> 00:53:31,620
Je veux te battre à mort !

898
00:53:43,830 --> 00:53:45,410
Pourquoi restes-tu si loin ? Oserez-vous venir ?

899
00:53:46,400 --> 00:53:47,370
Je ne pense pas que tu aies autant de stylos !

900
00:53:49,500 --> 00:53:50,870
Tu veux mon autographe ?

901
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
Signez sur votre tombe !

902
00:54:05,910 --> 00:54:06,870
Où peux-tu aller ?

903
00:54:26,750 --> 00:54:29,580
Roi des aventuriers, je suis un vrai homme.

904
00:54:29,870 --> 00:54:31,400
Tu n'es pas à la hauteur de moi.

905
00:54:31,250 --> 00:54:34,620
L'amante de vos rêves, Cammy est ma subordonnée !

906
00:54:35,200 --> 00:54:36,540
Elle est à moi !

907
00:54:37,120 --> 00:54:38,790
La dernière fois, elle a été empoisonnée et je l'ai sauvée.

908
00:54:39,290 --> 00:54:41,400
J'espère qu'elle se rétablira bientôt,

909
00:54:41,700 --> 00:54:44,250
trouver un homme qu'elle aime et vivre heureux ensemble.

910
00:54:44,700 --> 00:54:46,000
Mais ce type ne sera jamais toi.

911
00:54:47,400 --> 00:54:48,250
Espèce de play-boy !

912
00:54:48,410 --> 00:54:51,370
Ne dérangez pas les autres comme une mouche.

913
00:54:51,660 --> 00:54:53,540
Et qu'est-ce que tu as dit ?

914
00:54:55,620 --> 00:54:56,910
Un vrai homme ?

915
00:54:57,250 --> 00:54:58,120
Pas toi !

916
00:55:00,290 --> 00:55:02,120
Je ne veux pas dire ça, tu m'as mal compris.

917
00:55:02,580 --> 00:55:03,700
Je suis un homme, toi aussi.

918
00:55:08,700 --> 00:55:09,750
Mais tu es une merde !

919
00:55:10,580 --> 00:55:11,660
Héros masqué, comment vas-tu ?

920
00:55:14,200 --> 00:55:15,410
Je sais que c'est toi.

921
00:55:16,120 --> 00:55:19,540
Roi des Aventuriers, tu es vraiment capable.

922
00:55:19,830 --> 00:55:21,830
Vous n'avez pas besoin de masque et vous êtes si célèbre !

923
00:55:22,370 --> 00:55:25,620
Il semble que vous soyez un homme qui a été blessé par une femme.

924
00:55:25,790 --> 00:55:27,370
Je partage le même point de vue avec vous.

925
00:55:29,580 --> 00:55:30,660
Où se trouve Hung Hung Sing Sing ?

926
00:55:32,370 --> 00:55:34,800
Pourquoi? Voulez-vous lui offrir un dîner ?

927
00:55:34,290 --> 00:55:35,410
Non...

928
00:55:36,870 --> 00:55:37,910
Quand je suis sorti du bureau de presse,

929
00:55:38,700 --> 00:55:40,500
J'ai vu votre élève se faire attraper par ses camarades.

930
00:55:40,750 --> 00:55:42,870
J'avais l'intention d'attraper Hung Sing pour échanger contre votre élève.

931
00:55:43,400 --> 00:55:46,120
Au moins, cela réduirait beaucoup les scènes d'action.

932
00:55:46,950 --> 00:55:47,750
Cela ne me dérange pas de me battre.

933
00:55:47,910 --> 00:55:48,330
La première étape,

934
00:55:48,500 --> 00:55:50,160
Je dois découvrir où ils ont gardé mon élève Shing.

935
00:55:50,330 --> 00:55:51,910
Go back first, come on.

936
00:55:54,120 --> 00:55:55,330
Où suis-je maintenant ?

937
00:55:56,800 --> 00:55:57,370
Pouvez-vous me dire votre adresse ?

938
00:55:57,790 --> 00:55:59,000
Ou comment mon maître peut-il me trouver ?

939
00:56:00,450 --> 00:56:01,830
Qu'est ce que c'est? It stinks.

940
00:56:02,250 --> 00:56:03,790
This is poisonous gas.

941
00:56:04,330 --> 00:56:07,660
Just stop breathing! Imaginez que vous êtes dans l'eau.

942
00:56:07,870 --> 00:56:10,830
Environ une heure plus tard, la fumée aura disparu.

943
00:56:11,790 --> 00:56:13,500
But, no one can make it.

944
00:56:17,500 --> 00:56:18,620
Dois-je sortir de l'eau ?

945
00:56:19,620 --> 00:56:22,450
Ne marchez pas sur le net, laissez-moi sortir.

946
00:56:42,290 --> 00:56:44,160
Maître, comment se fait-il que vous soyez ici ?

947
00:56:44,370 --> 00:56:45,500
Je sais que vous êtes pris pour l'expérience.

948
00:56:52,950 --> 00:56:53,950
I know you will come.

949
00:57:00,500 --> 00:57:02,250
Ce n'est pas grave ! Juste une merde !

950
00:57:03,620 --> 00:57:04,330
Je vais m'en occuper.

951
00:57:06,410 --> 00:57:07,750
Il n'y a pas de balle.

952
00:57:10,700 --> 00:57:11,910
Mais je n'aime pas la violence.

953
00:58:32,620 --> 00:58:34,200
C'est le roi des aventuriers.

954
00:58:43,700 --> 00:58:45,160
Il est tellement gros ! Ce doit être un lutteur !

955
00:58:46,290 --> 00:58:47,540
Maître, je suis prêt.

956
00:58:55,700 --> 00:58:56,540
Tellement gros !

957
00:59:15,290 --> 00:59:21,120
Regardez ma position de Tai Chi !

958
01:00:14,800 --> 01:00:14,950
C'est mon tour.

959
01:00:16,800 --> 01:00:17,370
Maître, s'il vous plaît, apprenez-moi.

960
01:00:17,540 --> 01:00:19,200
Comment jeter ce gros dans le ciel ?

961
01:00:20,800 --> 01:00:23,200
C'est simple, toute l'énergie est générée à partir du sol.

962
01:00:23,870 --> 01:00:28,160
Quand un homme est dans les airs, 
il sera fortement blessé par un léger coup.

963
01:00:28,870 --> 01:00:29,660
Est-ce que tu comprends?

964
01:00:30,200 --> 01:00:31,800
Qu'est ce que c'est?

965
01:00:31,370 --> 01:00:32,870
Tu te caches toujours, pourquoi en demandes-tu autant ?

966
01:00:33,660 --> 01:00:34,620
C'est exact.

967
01:00:46,200 --> 01:00:48,580
Il nous reste encore une heure avant 
monte dans le train, récupère d'abord la boîte.

968
01:00:51,000 --> 01:00:51,910
Où est-il?

969
01:00:57,410 --> 01:00:58,800
Ici.

970
01:01:03,620 --> 01:01:04,330
Allons-y.

971
01:01:10,370 --> 01:01:11,160
Hung Hung Chante Chante !

972
01:01:11,620 --> 01:01:13,000
Cette fois, le Roi des Aventuriers ne vous sauvera pas.

973
01:01:14,000 --> 01:01:15,450
Puisqu'il sauve son élève maintenant.

974
01:01:16,540 --> 01:01:18,200
Oublie-moi, prends la boîte et pars.

975
01:01:20,910 --> 01:01:21,660
Directeur.

976
01:01:22,500 --> 01:01:24,700
Pourquoi es-tu toujours là ? Je ne peux pas rester debout trop longtemps !

977
01:01:25,800 --> 01:01:26,950
Prends la boîte et ne reviens pas, oublie-moi.

978
01:01:37,620 --> 01:01:39,830
Comment pouvez-vous donner la boîte à un étranger ! 
Je vais le récupérer.

979
01:01:41,800 --> 01:01:41,950
Hung Hung Chante Chante.

980
01:01:44,950 --> 01:01:45,950
Voyez ce qui est écrit dessus.

981
01:01:50,120 --> 01:01:51,450
N'ouvrez pas la boîte.

982
01:02:17,800 --> 01:02:19,200
Nous ne pouvons pas l'arrêter, partez maintenant !

983
01:02:28,580 --> 01:02:29,330
Directeur.

984
01:02:30,120 --> 01:02:31,160
Venez ici!

985
01:02:32,290 --> 01:02:33,790
J'ai la tête qui gonfle !

986
01:03:00,790 --> 01:03:03,400
- Directeur. 
- Ne dites pas qui est le héros masqué.

987
01:03:03,580 --> 01:03:05,660
Demandez au Roi des Aventuriers de récupérer la boîte.

988
01:03:06,400 --> 01:03:12,000
Directeur...

989
01:03:15,950 --> 01:03:16,790
Monsieur le rédacteur !

990
01:03:19,410 --> 01:03:20,450
Vous avez enfin récupéré.

991
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
Nous sommes désormais ennemis.

992
01:03:23,580 --> 01:03:24,620
Je l'avais prédit.

993
01:03:28,790 --> 01:03:31,910
Le Roi des Aventuriers s'est finalement séparé de cette méchante femme.

994
01:03:32,290 --> 01:03:34,540
Il fait sombre, mais le Roi des Aventuriers le sait,

995
01:03:34,700 --> 01:03:37,000
quand le soleil se lèvera, une autre guerre éclatera.

996
01:03:37,410 --> 01:03:40,540
Il continuera à trouver la boîte qui peut prédire l'avenir.

997
01:03:45,830 --> 01:03:48,910
Miss Kwan, vous pouvez vous promener aujourd'hui.

998
01:03:50,660 --> 01:03:54,160
Docteur, puis-je savoir qui m'a envoyé à l'hôpital ?

999
01:03:54,660 --> 01:03:56,800
C'est votre mari Chow Si-kit.

1000
01:03:56,910 --> 01:03:58,950
Mais il m'a dit de ne pas te dire un mot.

1001
01:03:59,290 --> 01:04:01,830
Il ne s'est pas soucié de sa blessure quand il t'a emmené ici,

1002
01:04:02,120 --> 01:04:04,120
mais il nous a juste demandé de vous guérir d'abord.

1003
01:04:04,580 --> 01:04:07,950
Il tient beaucoup à toi !

1004
01:04:08,370 --> 01:04:10,620
Il réside désormais dans la salle voisine.

1005
01:04:36,660 --> 01:04:39,200
Séparation ! La séparation enfin.

1006
01:04:50,290 --> 01:04:52,120
Comment peut-il décrire cette femme comme ça !

1007
01:04:58,160 --> 01:05:00,370
Mais cette femme était vraiment mauvaise !

1008
01:05:02,400 --> 01:05:04,250
Après que Cammy ait quitté King of Adventurers,

1009
01:05:04,870 --> 01:05:08,400
elle le savait très bien,

1010
01:05:08,200 --> 01:05:10,450
elle faisait le même chemin avec le Roi des Aventuriers.

1011
01:05:17,000 --> 01:05:20,290
Leur aventure est montée jusqu'au ciel.

1012
01:05:20,660 --> 01:05:23,870
Le secret de la boîte se rapproche de plus en plus d’eux.

1013
01:05:29,700 --> 01:05:32,830
Elle a regardé du ciel,

1014
01:05:33,120 --> 01:05:35,120
Il n'y avait qu'une chose dans le cœur de Cammy.

1015
01:05:35,540 --> 01:05:36,620
Ce n'est pas la boîte.

1016
01:05:36,950 --> 01:05:38,500
Mais le roi des aventuriers.

1017
01:05:39,000 --> 01:05:40,790
Savez-vous où se trouve l'Écriture ?

1018
01:05:42,290 --> 01:05:43,750
Il semble que tu ne m'as rien donné.

1019
01:05:50,160 --> 01:05:51,370
Revenez en arrière et jetez un œil.

1020
01:05:51,700 --> 01:05:54,400
D'après le sutra, il est dit que les écritures ont été conservées ici.

1021
01:05:54,370 --> 01:05:56,950
Après avoir reçu l'Écriture, vous obtiendrez 
le pouvoir mystérieux de prédire l'avenir.

1022
01:06:03,800 --> 01:06:04,330
Porte Ga Yu ?

1023
01:06:06,620 --> 01:06:08,500
Dites à la salle de contrôle d’effectuer un vol direct vers la porte Ga Yu.

1024
01:06:08,660 --> 01:06:09,580
Oui.

1025
01:06:11,950 --> 01:06:15,790
Allez-vous remettre les Écritures et la boîte au gouvernement japonais ?

1026
01:06:16,800 --> 01:06:18,400
Ou avez-vous pensé à le garder vous-même ?

1027
01:06:19,120 --> 01:06:21,500
Cela ne m'intéresse pas d'être comme Hung Sing.

1028
01:06:22,250 --> 01:06:23,950
Il ne savait pas qu'il devait d'abord mettre les Écritures dans la boîte.

1029
01:06:24,800 --> 01:06:26,250
Au fait, il ne sait pas si j'ai lu correctement le sutra.

1030
01:06:27,400 --> 01:06:30,200
Eh bien, quelle est la vraie prononciation ?

1031
01:06:30,950 --> 01:06:32,660
Lorsque vous recevez l'Écriture et la boîte,

1032
01:06:34,000 --> 01:06:35,870
tu le sauras.

1033
01:06:38,790 --> 01:06:39,790
Apportez-moi le vin.

1034
01:06:47,160 --> 01:06:48,410
Si vous voulez réaliser une cascade,

1035
01:06:48,750 --> 01:06:50,160
ce sera votre dernier repas.

1036
01:06:50,540 --> 01:06:52,910
Ne me fais pas peur, sinon je me souviendrai de tout.

1037
01:06:53,790 --> 01:06:54,830
Et le reste ?

1038
01:06:55,000 --> 01:06:57,330
Je vous donnerai le reste une fois que ce sera fait.

1039
01:07:08,620 --> 01:07:10,500
Chung Fat-pai, pourquoi es-tu ici ?

1040
01:07:15,000 --> 01:07:16,120
Je fais juste un tour gratuit.

1041
01:07:16,870 --> 01:07:17,790
Savez-vous où je vais ?

1042
01:07:20,800 --> 01:07:21,580
Où que vous alliez.

1043
01:07:21,790 --> 01:07:22,620
Je ment toujours !

1044
01:07:23,400 --> 01:07:24,200
- Attrapez-le. 
- Oui.

1045
01:07:27,250 --> 01:07:28,400
Merde, homme ivre !

1046
01:07:30,450 --> 01:07:31,200
Pourquoi ne suivez-vous pas notre plan ?

1047
01:07:31,370 --> 01:07:34,400
Salope, comment oses-tu me gronder ?

1048
01:07:34,160 --> 01:07:34,750
Fermez-la!

1049
01:07:34,910 --> 01:07:35,910
Espèce de salope !

1050
01:07:36,800 --> 01:07:36,830
Quel est le problème?

1051
01:07:37,370 --> 01:07:40,290
Cela ne vous regarde pas, c'est une affaire entre nous.

1052
01:07:40,450 --> 01:07:41,750
Je serai le patron, attrape-le.

1053
01:07:41,910 --> 01:07:42,660
Oui.

1054
01:07:44,950 --> 01:07:46,660
Les hommes, attrapez-la.

1055
01:07:50,370 --> 01:07:51,910
Tu es tellement stupide !

1056
01:07:52,250 --> 01:07:53,950
Vous savez, ce sont tous mes hommes.

1057
01:07:54,120 --> 01:07:56,800
Attendez, je peux révéler ma véritable identité maintenant.

1058
01:07:56,250 --> 01:07:58,450
En fait, je suis un infiltré ! Je suis de son côté.

1059
01:07:59,120 --> 01:08:00,830
Espèce de traître ! Allez en enfer.

1060
01:08:03,750 --> 01:08:05,200
Ouvrez la porte...

1061
01:08:05,370 --> 01:08:06,290
Informez la tour de contrôle !

1062
01:08:06,450 --> 01:08:08,330
Il y a un traître dans l'avion, nous devons rentrer.

1063
01:08:08,500 --> 01:08:09,250
Oui.

1064
01:08:12,160 --> 01:08:13,700
Qu'est-ce que vous avez dit?

1065
01:08:15,330 --> 01:08:15,790
C'est toi !

1066
01:08:15,950 --> 01:08:17,370
- Que veux-tu?
- Ne bouge pas !

1067
01:08:18,950 --> 01:08:20,250
Maintenant, l'avion est sous mon contrôle.

1068
01:08:20,580 --> 01:08:21,410
Se rendre!

1069
01:08:21,790 --> 01:08:23,910
Bâtard! Comment oses-tu me tromper ?

1070
01:08:24,250 --> 01:08:25,800
Est-ce que je ?

1071
01:08:25,250 --> 01:08:26,200
Vous contrôlez d'abord l'avion.

1072
01:08:26,450 --> 01:08:27,800
Je ne peux pas y arriver.

1073
01:08:27,250 --> 01:08:28,400
À toi de voir.

1074
01:08:28,330 --> 01:08:29,330
À toi de voir.

1075
01:08:29,500 --> 01:08:31,450
Au tout début, tu faisais semblant d'être serveuse.

1076
01:08:31,620 --> 01:08:32,540
Et trompé ma sympathie.

1077
01:08:33,410 --> 01:08:34,950
Je veux juste t'aider.

1078
01:08:35,120 --> 01:08:37,160
Ouvrez la porte...

1079
01:08:37,700 --> 01:08:39,370
- Tais-toi. 
- Fermez-la.

1080
01:08:40,330 --> 01:08:41,160
Ils négocient.

1081
01:08:43,250 --> 01:08:44,200
Y avez-vous déjà pensé ?

1082
01:08:44,370 --> 01:08:46,700
Je voulais te sauver alors j'ai renversé beaucoup de gens !

1083
01:08:46,870 --> 01:08:47,540
Pourquoi l’ai-je fait ?

1084
01:08:48,800 --> 01:08:48,870
Et moi ?

1085
01:08:49,400 --> 01:08:51,800
J'ai demandé à mes camarades de ne pas utiliser de gaz toxiques,
car je ne voulais pas te faire de mal.

1086
01:08:51,250 --> 01:08:52,870
C'est pourquoi j'ai rompu la relation 
avec mes camarades. Alors, prenez votre temps.

1087
01:08:53,800 --> 01:08:54,620
Tu sais que je viens pour la boîte, pourquoi tu te bats avec moi ?

1088
01:08:54,870 --> 01:08:56,250
J'étais serveuse.

1089
01:08:56,410 --> 01:08:58,410
Mais tu m'as fait devenir un meurtrier !

1090
01:08:58,580 --> 01:09:00,500
Qui m'a traîné comme ça ? Je suis obligé de le faire.

1091
01:09:03,620 --> 01:09:05,370
Et alors ? Chaque fois que tu perds ton sang-froid,

1092
01:09:05,830 --> 01:09:07,750
vous sortez simplement.

1093
01:09:10,910 --> 01:09:12,290
Oublions tout, mourons ensemble.

1094
01:09:12,450 --> 01:09:13,910
Nous sommes des amis proches,

1095
01:09:14,120 --> 01:09:15,330
car nous sommes amis communs du Roi des Aventuriers,

1096
01:09:15,500 --> 01:09:16,160
et tu es un ami proche de lui¡

1097
01:09:16,330 --> 01:09:17,290
Ne viens pas.

1098
01:09:18,910 --> 01:09:19,910
Il nous reste maintenant trois minutes.

1099
01:09:20,700 --> 01:09:21,750
Si vous avez du courage, bombardez simplement l'avion.

1100
01:09:22,120 --> 01:09:23,120
Ne pensez-vous pas que je ne l'ai pas fait ?

1101
01:09:23,830 --> 01:09:24,950
La bombe va exploser.

1102
01:09:25,120 --> 01:09:26,800
Mourons ensemble.

1103
01:09:27,000 --> 01:09:28,400
Bravo!

1104
01:09:28,370 --> 01:09:29,950
Vous tombez profondément l'un pour l'autre.

1105
01:09:30,120 --> 01:09:31,410
Il n'y a rien à voir avec nous.

1106
01:09:31,580 --> 01:09:32,750
On fait juste un tour.

1107
01:09:33,800 --> 01:09:34,160
Maintenant, nous partons.

1108
01:09:34,620 --> 01:09:36,290
Alors prenez votre temps.

1109
01:09:37,540 --> 01:09:38,660
Allons-y.

1110
01:09:38,830 --> 01:09:39,500
Allons-y...

1111
01:09:39,660 --> 01:09:41,450
Quoi de neuf ?

1112
01:09:41,950 --> 01:09:43,000
Puis-je sauter avec toi ?

1113
01:09:43,160 --> 01:09:43,910
Sur le mur.

1114
01:10:04,830 --> 01:10:06,370
Il y a quelqu'un là-haut.

1115
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
Qu'est-ce que tu cries ?

1116
01:10:11,290 --> 01:10:12,830
Tu veux t'excuser ? Il est inutile de faire signe.

1117
01:10:13,000 --> 01:10:14,400
Je ne te pardonnerai pas.

1118
01:10:17,290 --> 01:10:18,910
Il y a quelqu'un là-haut.

1119
01:10:23,160 --> 01:10:24,120
Pourquoi tu ne sautes pas ?

1120
01:10:24,540 --> 01:10:25,620
Je mourrai avec toi !

1121
01:10:25,790 --> 01:10:27,290
Pouvez-vous dire autre chose ?

1122
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
Ne viens pas.

1123
01:10:32,400 --> 01:10:32,750
Hung Hung Chante Chante ?

1124
01:10:39,830 --> 01:10:41,290
Patron, j'ai la boîte pour vous.

1125
01:11:13,160 --> 01:11:13,950
Cette boîte.

1126
01:11:16,540 --> 01:11:18,870
Maître, j'ai dit que je ne savais pas contrôler un avion.

1127
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
Maître, est-ce que je me suis amélioré ?

1128
01:11:28,830 --> 01:11:29,500
Hung Hung Chante Chante ?

1129
01:11:33,700 --> 01:11:34,620
Sortir.

1130
01:11:42,580 --> 01:11:43,750
Je t'ai dedans.

1131
01:11:43,950 --> 01:11:45,290
Ne paniquez pas, je vous protégerai.

1132
01:12:02,120 --> 01:12:03,580
L'avion va exploser, courez maintenant.

1133
01:12:07,620 --> 01:12:08,950
La boîte est sortie.

1134
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
Sautons.

1135
01:12:20,750 --> 01:12:21,540
Saut!

1136
01:12:22,200 --> 01:12:22,870
Et toi?

1137
01:12:23,400 --> 01:12:24,200
Il n'y a qu'un seul parachute.

1138
01:12:24,370 --> 01:12:25,120
Mourons ensemble.

1139
01:12:25,290 --> 01:12:25,870
Sauter ou pas ?

1140
01:12:26,400 --> 01:12:26,620
Non.

1141
01:12:26,790 --> 01:12:27,660
Je vais sauter.

1142
01:12:31,200 --> 01:12:33,120
Attendez-moi.

1143
01:12:46,370 --> 01:12:47,870
Ne sois pas nerveux, je vais l'ouvrir pour toi.

1144
01:12:54,120 --> 01:12:55,200
Cette histoire va se terminer.

1145
01:12:55,910 --> 01:12:57,620
Oublions qui a raison et qui a tort.

1146
01:12:58,620 --> 01:12:59,750
Cela n'a pas d'importance.

1147
01:13:01,620 --> 01:13:02,870
Puisque tu me détestes autant,

1148
01:13:04,620 --> 01:13:06,000
Je veux juste te le dire.

1149
01:13:06,750 --> 01:13:07,830
Quand tu me verras à l'avenir,

1150
01:13:08,000 --> 01:13:08,910
tu dois être plus heureux.

1151
01:13:09,450 --> 01:13:10,370
Toi aussi.

1152
01:13:15,910 --> 01:13:16,870
Sois prudent.

1153
01:13:25,660 --> 01:13:27,870
Je n'ai pas peur, tu me serrerais dans tes bras.

1154
01:13:31,370 --> 01:13:32,800
Maître.

1155
01:13:35,400 --> 01:13:36,450
Nous y recevons une boîte.

1156
01:13:36,950 --> 01:13:38,330
Il apparaît toujours à ce moment-là.

1157
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
Pourquoi me regardes-tu ? Pas de cette façon !

1158
01:13:45,950 --> 01:13:46,790
Est-ce qu'on les dérange ?

1159
01:13:46,950 --> 01:13:47,910
Déranger?

1160
01:13:48,200 --> 01:13:49,120
Oublie ça.

1161
01:13:55,250 --> 01:13:56,410
Cela devrait être quelque part à proximité.

1162
01:13:58,410 --> 01:13:59,910
Comment obtenir l'Écriture ?

1163
01:14:03,700 --> 01:14:05,400
Il y aura une entrée.

1164
01:14:05,450 --> 01:14:06,790
Nous aurions d'abord une entrée.

1165
01:14:08,200 --> 01:14:10,580
Le sutra est écrit à l’envers.

1166
01:14:11,200 --> 01:14:13,120
Vous pouvez le savoir en le frottant avec un morceau de papier.

1167
01:14:14,400 --> 01:14:15,160
En d'autres termes,

1168
01:14:16,870 --> 01:14:21,540
le secret de la boîte,

1169
01:14:22,410 --> 01:14:23,700
n'est pas à la surface,

1170
01:14:24,540 --> 01:14:25,540
mais en bas.

1171
01:14:27,120 --> 01:14:28,410
Vérifiez les briques au sol.

1172
01:14:36,580 --> 01:14:38,700
Il y a tellement de briques sur le sol, quand pouvons-nous arrêter ?

1173
01:14:39,580 --> 01:14:41,370
Nous avons quatre personnes ici.

1174
01:14:41,620 --> 01:14:43,620
Vérifiez un par un, ce ne sera pas très difficile.

1175
01:15:01,200 --> 01:15:02,750
Maître, voyez si ce trou est utile ou non.

1176
01:15:08,700 --> 01:15:09,540
Mettez-le et testez.

1177
01:16:13,660 --> 01:16:15,830
Maître, est-ce l'écriture sans paroles ?

1178
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
Attendez.

1179
01:16:21,000 --> 01:16:22,290
Voir les crânes.

1180
01:16:22,750 --> 01:16:24,750
Ces gens sont morts ici.

1181
01:16:26,370 --> 01:16:29,410
Je pense que cela doit être dû au déplacement du sutra.

1182
01:16:30,000 --> 01:16:31,800
Je ne veux pas continuer.

1183
01:16:31,790 --> 01:16:33,250
Il est inutile pour moi d'obtenir des écritures.

1184
01:16:33,660 --> 01:16:36,370
Abandonnons la boîte et les écritures.

1185
01:16:36,830 --> 01:16:38,250
Pas question, puisque nous sommes venus ici

1186
01:16:38,450 --> 01:16:39,410
Je n'abandonnerai jamais.

1187
01:16:40,400 --> 01:16:40,910
Non...

1188
01:16:42,000 --> 01:16:42,830
Il est toujours en vie !

1189
01:16:45,790 --> 01:16:46,410
Attrapez-le.

1190
01:17:02,000 --> 01:17:03,660
Roi des aventuriers, je ne te laisserai pas obtenir ce que tu veux.

1191
01:17:12,870 --> 01:17:13,620
L'Écriture !

1192
01:17:14,580 --> 01:17:15,370
C'est le mien.

1193
01:17:23,800 --> 01:17:24,800
C'est le mien.

1194
01:17:24,330 --> 01:17:25,160
Attrapez-le !

1195
01:17:28,370 --> 01:17:29,330
Attrapez-le !

1196
01:17:31,370 --> 01:17:33,250
- Tellement pointu ! 
- Mais c'est inutile.

1197
01:17:33,620 --> 01:17:34,330
Courez maintenant.

1198
01:17:39,910 --> 01:17:40,660
Espèce de méchant !

1199
01:18:01,950 --> 01:18:02,830
Roi des aventuriers !

1200
01:18:05,540 --> 01:18:06,370
Tu veux m'enfermer ?

1201
01:18:06,540 --> 01:18:07,950
Je veux te hacher à mort !

1202
01:18:16,120 --> 01:18:17,450
Je ne mourrai pas.

1203
01:18:42,500 --> 01:18:43,200
Ce salaud !

1204
01:18:43,370 --> 01:18:45,160
Pourquoi avez-vous repoussé le Roi des Aventuriers mais l'avez-vous suivi ?

1205
01:18:45,330 --> 01:18:47,660
Pourquoi tu demandes de telles conneries maintenant ?

1206
01:18:48,500 --> 01:18:50,160
Elle a dit que c'était de la merde !

1207
01:18:50,500 --> 01:18:51,700
C'est vrai, ce ne sont pas vos affaires.

1208
01:18:51,870 --> 01:18:52,580
Ça ne me regarde pas ?

1209
01:18:52,750 --> 01:18:54,160
Oui, ce ne sont pas vos affaires !

1210
01:19:11,950 --> 01:19:12,750
Maître.

1211
01:19:27,580 --> 01:19:28,450
Tire avec moi.

1212
01:19:43,750 --> 01:19:44,370
Allez en enfer.

1213
01:19:44,540 --> 01:19:45,410
Qu'allons-nous faire ?

1214
01:19:45,750 --> 01:19:46,620
Faites-le venir ici.

1215
01:19:47,910 --> 01:19:49,750
L'Écriture est ici, si vous avez du courage, venez la chercher.

1216
01:19:51,910 --> 01:19:52,750
Bingo !

1217
01:19:58,910 --> 01:20:00,540
- Prenons un verre. 
- Acclamations!

1218
01:20:02,200 --> 01:20:02,950
Allez en enfer.

1219
01:20:03,500 --> 01:20:04,200
Et...

1220
01:20:08,910 --> 01:20:09,580
Où est l'Écriture ?

1221
01:20:13,790 --> 01:20:14,660
L'Écriture ?

1222
01:20:18,450 --> 01:20:19,120
Par ici!

1223
01:20:22,830 --> 01:20:23,580
Pourquoi te bats-tu ici ?

1224
01:20:24,800 --> 01:20:24,910
Mieux vaut passer par là.

1225
01:20:27,250 --> 01:20:27,950
Ne me touchez pas.

1226
01:20:28,120 --> 01:20:28,910
Savez-vous qui avez-vous attrapé ?

1227
01:20:29,800 --> 01:20:30,660
Arrêt! Savez-vous que vous courez un réel danger ?

1228
01:20:30,830 --> 01:20:32,540
Courir! Courir!

1229
01:20:32,700 --> 01:20:34,290
Il nous suit ! Courir!

1230
01:20:34,790 --> 01:20:35,620
C'est dur de le sauver !

1231
01:20:44,290 --> 01:20:45,580
Vous êtes trois ici.

1232
01:20:45,950 --> 01:20:47,450
Je suis heureux que vous soyez tous en sécurité !

1233
01:20:47,620 --> 01:20:49,200
Nous l'avons réparé ! Merveilleux!

1234
01:20:51,950 --> 01:20:52,950
Envoyez-moi votre appréciation s'il vous plaît.

1235
01:20:55,620 --> 01:20:56,330
Courir!

1236
01:20:58,870 --> 01:20:59,410
Chouette !

1237
01:21:00,330 --> 01:21:01,540
Hung Hung Sing Chante, attrape-le.

1238
01:21:04,120 --> 01:21:05,160
C'est en feu.

1239
01:21:05,500 --> 01:21:06,200
Allez en enfer.

1240
01:21:09,120 --> 01:21:10,370
Ouvrez la boîte.

1241
01:21:10,620 --> 01:21:11,660
Tu te souviens de ce rat ?

1242
01:21:11,950 --> 01:21:12,370
Le rat.

1243
01:21:12,540 --> 01:21:13,620
Le long à l’intérieur du bureau de composition.

1244
01:21:13,790 --> 01:21:14,700
Après le premier éclat, sa forme a changé.

1245
01:21:14,870 --> 01:21:16,620
La deuxième fois, ce sont de petites boules.

1246
01:21:17,160 --> 01:21:18,160
Brillez sur lui maintenant.

1247
01:21:18,330 --> 01:21:20,000
Il disparaîtra alors !

1248
01:21:35,370 --> 01:21:36,250
Monique.

1249
01:21:37,790 --> 01:21:39,580
Elle ne s'appelle pas Monica dans le roman.

1250
01:21:39,950 --> 01:21:41,120
Ne viens pas ici.

1251
01:21:41,330 --> 01:21:42,120
Chéri!

1252
01:21:46,000 --> 01:21:47,800
Laisse Cammy partir !

1253
01:21:49,000 --> 01:21:50,160
Maître, je vais vous aider.

1254
01:21:56,830 --> 01:21:58,660
Dans ce monde, ce que je ne peux pas posséder,

1255
01:21:58,870 --> 01:22:00,950
Moi, personne ne peut le posséder aussi.

1256
01:22:01,160 --> 01:22:02,330
Vous sert bien.

1257
01:22:03,870 --> 01:22:05,000
Ne pensez-vous pas que c'est seulement vous qui avez cela en tête ?

1258
01:22:14,910 --> 01:22:17,200
Ne touchez pas, ou vous mourrez !

1259
01:22:27,410 --> 01:22:28,910
Sont-ils les vôtres ou les miens ?

1260
01:22:29,400 --> 01:22:30,290
Oubliez ça, mettez-le simplement dans votre poche.

1261
01:22:30,790 --> 01:22:31,500
Chéri!

1262
01:22:37,410 --> 01:22:38,620
Ouvrez la boîte et brillez sur nous.

1263
01:22:38,790 --> 01:22:39,950
Nous disparaîtrons alors !

1264
01:22:40,370 --> 01:22:41,400
Certainement pas.

1265
01:22:41,660 --> 01:22:42,580
Comment va Monique ?

1266
01:22:45,000 --> 01:22:45,910
Laissez-moi l'ouvrir !

1267
01:22:46,790 --> 01:22:47,450
Donnez-le-moi !

1268
01:22:50,580 --> 01:22:51,870
Roi des aventuriers !

1269
01:22:56,160 --> 01:22:56,910
Donne-moi la boîte.

1270
01:22:59,790 --> 01:23:01,410
Dépêche-toi! Ou tu ne peux pas y arriver,

1271
01:23:01,580 --> 01:23:03,160
Ouvrez-le.

1272
01:23:04,750 --> 01:23:06,500
Vous ne pouvez plus hésiter maintenant !

1273
01:23:07,790 --> 01:23:09,410
Pourquoi me pousses-tu à prendre une décision ?

1274
01:23:10,330 --> 01:23:12,750
Seule notre séparation peut résoudre le problème !

1275
01:23:15,870 --> 01:23:16,620
Laissez-moi le faire.

1276
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
Monique.

1277
01:24:20,250 --> 01:24:22,400
Nous avons enfin la boîte et les écritures !

1278
01:24:22,500 --> 01:24:23,580
Mais...

1279
01:24:26,800 --> 01:24:26,950
Qu'est-ce que c'est ?

1280
01:24:27,250 --> 01:24:28,800
Comment c'est?

1281
01:24:32,500 --> 01:24:33,870
Le Dr Lo a dit que l'Écriture

1282
01:24:34,400 --> 01:24:35,750
et la boîte doit être assemblée pour connaître l’avenir.

1283
01:24:52,800 --> 01:24:55,370
Dans ce monde humain,

1284
01:24:55,700 --> 01:24:58,870
il n'y a ni fin ni début,

1285
01:24:59,330 --> 01:25:02,290
l'Écriture retourne enfin dans sa précieuse boîte.

1286
01:25:03,370 --> 01:25:06,370
Chacun d’entre vous aura un souhait.

1287
01:25:06,660 --> 01:25:08,540
Pour savoir une chose à l'avenir.

1288
01:25:09,290 --> 01:25:10,330
C'est drôle !

1289
01:25:10,500 --> 01:25:12,790
Puis-je savoir qui sera mon mari ?

1290
01:25:13,800 --> 01:25:16,370
Vous pouvez le voir depuis le mur derrière.

1291
01:25:16,660 --> 01:25:19,800
Là, vous pouvez voir votre souhait !

1292
01:25:28,400 --> 01:25:29,620
Pourquoi c'est toi !

1293
01:25:30,660 --> 01:25:32,290
Pourquoi réagis-tu ainsi ?

1294
01:25:33,950 --> 01:25:36,120
Puis-je voir mon look le plus intelligent ?

1295
01:25:43,790 --> 01:25:44,910
Même scène.

1296
01:25:45,620 --> 01:25:46,700
C'est votre look le plus intelligent !

1297
01:25:46,910 --> 01:25:48,450
Tellement décourageant !

1298
01:25:49,250 --> 01:25:51,750
Ne sois pas si méchant, c'est destiné à être toi.

1299
01:25:56,800 --> 01:25:58,330
Roi des Aventuriers, c'est votre tour.

1300
01:25:58,870 --> 01:26:02,200
Concernant l’avenir, que veux-tu savoir ?

1301
01:26:02,500 --> 01:26:03,750
Je ne sais pas ce qu'il faut demander.

1302
01:26:04,700 --> 01:26:06,120
Eh bien...

1303
01:26:07,910 --> 01:26:10,250
Puis-je revoir Monica ?

1304
01:26:10,410 --> 01:26:13,250
Pour beaucoup de choses, la haine vient de l’amour.

1305
01:26:13,660 --> 01:26:18,830
Et cela provoque aussi des bagarres et des meurtres.

1306
01:26:19,540 --> 01:26:25,790
En fait, il y aura de la chance !

1307
01:26:26,450 --> 01:26:29,830
Les gens contrôlent tout.

1308
01:26:30,410 --> 01:26:34,540
Celui que vous recherchez,

1309
01:26:34,790 --> 01:26:37,330
est à l'intérieur de cette ville.

1310
01:26:37,540 --> 01:26:38,450
Monique !

1311
01:26:38,620 --> 01:26:40,400
Maître, regardez.

1312
01:26:48,500 --> 01:26:49,290
Rappelez-vous,

1313
01:26:49,450 --> 01:26:54,620
il y aura de toute façon une chance.

1314
01:26:54,790 --> 01:26:57,790
Valorisez votre avenir !

1315
01:27:05,800 --> 01:27:05,950
Où es-tu allé ?

1316
01:27:06,120 --> 01:27:06,870
Pour la nourriture.

1317
01:27:07,790 --> 01:27:09,400
Avec un garçon ou une fille ?

1318
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Avec mon camarade de classe !

1319
01:27:10,500 --> 01:27:13,330
Vous ne le savez pas non plus, ne demandez pas, je suis fatigué.

1320
01:27:14,500 --> 01:27:15,450
Un repas vous a fatigué ?

1321
01:27:19,330 --> 01:27:20,370
Je vais mieux maintenant.

1322
01:27:23,580 --> 01:27:26,000
J'ai changé la fin de ton roman, tu ne t'énerves pas ?

1323
01:27:26,160 --> 01:27:28,400
Non, c'est bon.

1324
01:27:28,370 --> 01:27:29,830
La fille est plutôt charmante.

1325
01:27:37,330 --> 01:27:40,120
J'ai signé les papiers du divorce.

1326
01:27:40,500 --> 01:27:41,250
C'est ton tour.

1327
01:27:42,540 --> 01:27:43,660
Pourquoi as-tu signé ?

1328
01:27:45,120 --> 01:27:46,370
Je ne sais pas comment flatter les filles.

1329
01:27:47,000 --> 01:27:48,700
Si je signe et tu seras heureux...

1330
01:27:48,870 --> 01:27:50,540
Eh bien, je vais le signer.

1331
01:27:52,870 --> 01:27:54,660
Très bien, je vais signer.

1332
01:27:54,950 --> 01:27:55,830
Donnez-moi le stylo s'il vous plaît.

1333
01:28:10,400 --> 01:28:11,790
J'ai signé.

1334
01:28:25,800 --> 01:28:26,540
J'ai dit, tu ne signeras pas !

1335
01:28:26,750 --> 01:28:29,200
Non! Je n'ai pas signé.

1336
01:28:29,370 --> 01:28:30,580
Ce sera efficace à tout moment.

1337
01:28:30,830 --> 01:28:32,370
Ramenez-le !

1338
01:28:34,700 --> 01:28:37,870
Je ne peux pas imaginer que nous serions gravement blessés.

1339
01:28:38,400 --> 01:28:40,120
En fait, la chose la plus risquée au monde

1340
01:28:40,290 --> 01:28:43,250
c'est comment rester avec une seule personne sans aucun changement.

1341
01:28:43,410 --> 01:28:46,410
Alors, dans cette ville, nous avons toujours besoin du Roi des Aventuriers !